This Land Is Your Land - Lee Greenwood traduction en allemand

This Land Is Your Land

This land!
This land!

This land is your land
This land is my land
From California
To the New York island
From the Redwood forest
To the Gulf stream waters
Hey, this land was made for you and me

As I was walking that ribbon of highways
I saw above me that endless skyways
I saw below me that golden valley
This land was made for you and me

I've roamed and rambled and followed my footsteps
To the sparkling sands of her diamond deserts
And all around me, a voice was sounding
Saying, "This land was made for you and me!"

This land is your land
This land is my land
From California
To the New York island
From the Redwood forest
To the Gulf stream waters
Hey, this land was made for you and me

This land!
This land!

When the sun comes shining and I was strolling
And the wheat fields waving and the dust clouds rolling
As the fog was lifting, a voice was chanting
Saying, "This land was made for you and me!"

This land is your land
This land is my land
From California
To the New York island
From the Redwood forest
To the Gulf stream waters
Hey, this land was made for you and me

Well, this land was made for you and me
(This land) is your land
(This land) is my land
(This land) is our land
This land!

Dieses Land ist dein Land

Dieses Land!
Dieses Land!

Dieses Land ist dein Land
Dieses Land ist mein Land
Von Kalifornien
Bis zur Insel New York
Vom Redwood-Wald
Bis zu den Golfstrom-Wassern
Hey, dieses Land wurde für dich und mich gemacht

Als ich dieses Band von Highways entlangging
Sah ich über mir die endlosen Himmelswege
Sah ich unter mir das goldene Tal
Dieses Land wurde für dich und mich gemacht

Ich bin umhergezogen und gewandert und meinen Fußspuren gefolgt
Zu den funkelnden Sanden ihrer Diamantenwüsten
Und überall um mich herum ertönte eine Stimme
Die sagte: "Dieses Land wurde für dich und mich gemacht!"

Dieses Land ist dein Land
Dieses Land ist mein Land
Von Kalifornien
Bis zur Insel New York
Vom Redwood-Wald
Bis zu den Golfstrom-Wassern
Hey, dieses Land wurde für dich und mich gemacht

Dieses Land!
Dieses Land!

Als die Sonne schien und ich schlenderte
Und die Weizenfelder wehten und die Staubwolken rollten
Als der Nebel sich lichtete, sang eine Stimme
Die sagte: "Dieses Land wurde für dich und mich gemacht!"

Dieses Land ist dein Land
Dieses Land ist mein Land
Von Kalifornien
Bis zur Insel New York
Vom Redwood-Wald
Bis zu den Golfstrom-Wassern
Hey, dieses Land wurde für dich und mich gemacht

Nun, dieses Land wurde für dich und mich gemacht
Dieses Land ist dein Land
Dieses Land ist mein Land
Dieses Land ist unser Land
Dieses Land!