Paroles et traduction Lee Hae-Ri - We Are

We Are

끝난 것 같아
겨우겨우 이어오던
가는 실낱같던 그대 맘이
어떤 말 하지 않아도
알 수 있어요 이별이라고
끝인 것 같아
내가 가까스로 잡고 있던
그대 옷자락 놓아줄게요
억지로 잡고 있다고
함께 할 수 있는 게 아니었나 봐
미안해는 말아요 행복했던
기억만 남아있으니까
내 걱정 조금은 해줘요
그 기억 때문에
또 힘들어할 나니까
이제 정말 끝인가요
나만 끝나면 되나요 우린
늦은 것 같아
말해주지 못하고 담아둔
말들을 꺼내보지만
참고 또 참아버려서 구겨지고
다 망가져 해줄 수가 없잖아
내 소중한 그대여
나보다 그댈 더 사랑할
사람은 없을 거야
그대가 나보다
더 사랑할 사람을 만나
지금보다 더 많이 웃어요
이젠 정말 끝이네요
나만 끝나면 됐네요 안녕
꼭 행복해요
그거면 돼요
하고 싶은 말이 너무 많지만
어떤 말 하지 않아도
알 거예요 사랑이라고

We Are

It seems like it's over
The thread that we barely held on to
Your heart that was like a thin thread
Even without any words
I know, it's a farewell
It seems like it's the end
The hem of your clothes that I was barely holding on to
I'll let it go
If I hold on any longer
It seems like we won't be able to be together
I'll refrain from saying I'm sorry, because I was happy
Only the memories remain
Please worry about me a little
Because of those memories
I'm the one who will have a hard time again
Is it really over now
Should only I end? We
It seems like it's too late
The words that I couldn't say, I kept them inside
I take them out, but
I endured and endured again, so they're crumpled
They're all ruined, I can't give them to you
My precious darling
There will never be anyone
Who will love you more than I do
Someone you will love
More than I do
Laugh more than you do now
Now it's really over
If only I can end, goodbye
You must be happy
That's enough for me
There are too many things I want to say, but
Even without any words
You'll know, because it's love