Paroles et traduction Lee Hae-Ri - We Are

We Are

끝난 것 같아
겨우겨우 이어오던
가는 실낱같던 그대 맘이
어떤 말 하지 않아도
알 수 있어요 이별이라고
끝인 것 같아
내가 가까스로 잡고 있던
그대 옷자락 놓아줄게요
억지로 잡고 있다고
함께 할 수 있는 게 아니었나 봐
미안해는 말아요 행복했던
기억만 남아있으니까
내 걱정 조금은 해줘요
그 기억 때문에
또 힘들어할 나니까
이제 정말 끝인가요
나만 끝나면 되나요 우린
늦은 것 같아
말해주지 못하고 담아둔
말들을 꺼내보지만
참고 또 참아버려서 구겨지고
다 망가져 해줄 수가 없잖아
내 소중한 그대여
나보다 그댈 더 사랑할
사람은 없을 거야
그대가 나보다
더 사랑할 사람을 만나
지금보다 더 많이 웃어요
이젠 정말 끝이네요
나만 끝나면 됐네요 안녕
꼭 행복해요
그거면 돼요
하고 싶은 말이 너무 많지만
어떤 말 하지 않아도
알 거예요 사랑이라고

Мы были

Кажется, всё кончено.
Едва-едва поддерживаемые
Твои чувства, тонкие, как нить,
Даже без слов
Я понимаю, это расставание.
Кажется, это конец.
Я изо всех сил цеплялась
За край твоей одежды, но отпущу.
Удерживая тебя насильно,
Мы всё равно не смогли бы быть вместе.
Не извиняйся, ведь остались
Только счастливые воспоминания.
Хотя бы немного беспокойся обо мне,
Ведь из-за этих воспоминаний
Мне снова будет больно.
Это действительно конец?
Достаточно ли, если это конец только для меня? Мы...
Кажется, слишком поздно.
Несказанные, хранимые в сердце
Слова я пытаюсь произнести,
Но они смяты и
Испорчены оттого, что я так долго их сдерживала, и я не могу их тебе сказать.
Мой драгоценный,
Никто не будет любить тебя сильнее меня.
Никто.
Надеюсь, ты встретишь
Того, кого полюбишь больше, чем меня,
И будешь улыбаться чаще, чем сейчас.
Теперь это действительно конец.
Достаточно, что это конец для меня. Прощай.
Будь счастлив.
Только этого я и хочу.
Так много хочется сказать,
Но даже без слов
Ты поймёшь, что это любовь.