Friday's Child - 2007 Remastered Version - Lee Hazlewood traduction en allemand

Friday's Child - 2007 Remastered Version

From the north to the south
You walked all the way
Though you left your left your home for good to stay
Oh you built all all your castles in the sun
And I watched you knock 'em down
Knock 'em down each and everyone

Friday's child can't stop now
Friday's child can't stop now

And I watched you before you came to old
Told you a long time before it ever came to be told
You've got something they don't wanna know
See you've got to hold on hold on and never let go

Ooh Friday's child can't stop now
Don't stop
Ooh Friday's child can't stop now

There you go rainbows hangin' around your feet
And your makin' out makin' out with everyone that you meet
Even havin' a ball and stayin' up late
And watched the sun come up 'round Notting Hill Gate

Ooh Friday's child can't stop now
Don't stop
Ooh Friday's child can't stop now
Not for a moment, not for a minute

(Fade to end)

Freitagskind - 2007 Remastered Version

Von Norden nach Süden
Bist du den ganzen Weg gelaufen
Obwohl du dein Zuhause für immer verlassen hast
Oh, du hast all deine Luftschlösser gebaut
Und ich sah dir zu, wie du sie niederrissest
Jedes einzelne von ihnen.

Freitagskind kann jetzt nicht aufhören
Freitagskind kann jetzt nicht aufhören

Und ich beobachtete dich, bevor du alt wurdest
Sagte es dir lange, bevor es je erzählt wurde
Du hast etwas, das sie nicht wissen wollen
Siehst du, du musst festhalten, festhalten und niemals loslassen

Ooh Freitagskind kann jetzt nicht aufhören
Hör nicht auf
Ooh Freitagskind kann jetzt nicht aufhören

Da gehst du, Regenbögen hängen um deine Füße
Und du knutscht, knutscht mit jedem, den du triffst
Hast sogar Spaß und bleibst lange auf
Und hast zugesehen, wie die Sonne bei Notting Hill Gate aufging

Ooh Freitagskind kann jetzt nicht aufhören
Hör nicht auf
Ooh Freitagskind kann jetzt nicht aufhören
Nicht für einen Moment, nicht für eine Minute

(Ausblenden bis zum Ende)