Paroles et traduction Lee Hazlewood - Friday's Child - 2007 Remastered Version

Friday's Child - 2007 Remastered Version

From the north to the south
You walked all the way
Though you left your left your home for good to stay
Oh you built all all your castles in the sun
And I watched you knock 'em down
Knock 'em down each and everyone

Friday's child can't stop now
Friday's child can't stop now

And I watched you before you came to old
Told you a long time before it ever came to be told
You've got something they don't wanna know
See you've got to hold on hold on and never let go

Ooh Friday's child can't stop now
Don't stop
Ooh Friday's child can't stop now

There you go rainbows hangin' around your feet
And your makin' out makin' out with everyone that you meet
Even havin' a ball and stayin' up late
And watched the sun come up 'round Notting Hill Gate

Ooh Friday's child can't stop now
Don't stop
Ooh Friday's child can't stop now
Not for a moment, not for a minute

(Fade to end)

Дитя пятницы - Ремастированная версия 2007 года

С севера на юг
Ты прошла весь путь
Ты покинула свой дом навсегда
Ты строила все свои замки на песке
А я смотрел, как ты их разрушаешь
Разрушаешь их все до единого

Дитя пятницы не может остановиться сейчас
Дитя пятницы не может остановиться сейчас

Я наблюдал за тобой до того, как ты повзрослела
Сказал тебе задолго до того, как это вообще случилось
У тебя есть то, чего они не хотят знать
Так что ты должна держаться и никогда не сдаваться

О, дитя пятницы, не останавливайся сейчас
Не останавливайся
О, дитя пятницы, не останавливайся сейчас

Вот ты и идешь, а вокруг твоих ног висят радуги
И ты целуешься со всеми, кого встречаешь
Даже веселишься и гуляешь допоздна
И смотришь, как солнце встает над Ноттинг-Хилл Гейт

О, дитя пятницы, не останавливайся сейчас
Не останавливайся
О, дитя пятницы, не останавливайся сейчас
Ни на мгновение, ни на минуту

(Затихание до конца)