Paroles et traduction Lee Hazlewood - Look At That Woman

Look At That Woman

Look at that woman standin' there look at that woman ain't she fair
Look at that woman seems so fine
Lord I wish that woman was anybody else of but mine
Anybody else of but mine

She can't cook and she can't love and she ain't worth a dime
And Lord I wish that woman was anybody else of but mine

Face like a child body so nice eyes like an angel heart cold as ice
Look at that woman seems so fine
Lord I wish that woman was anybody else of but mine
Anybody else of but mine

She can't cook and she can't love...
[ Harmonica ]
Look at that woman
**********
(Now Trouble like any other little town has its share of people
Who are always judgin' young people and judge them not
For what they are or what they hope to be someday but for what their folks are
Now if a boy's father is a banker or a doctor or a lawyer
Well this boy can't help to turn out right
But if his dad is a well his dad has kinda unusual accupation
Then this boy can't hope to amount too much
Course there's one good thing about it
In Trouble like any other little town they're seldom right)

Посмотри на эту женщину

Посмотри на эту женщину, стоит там, посмотри на эту женщину, разве она не прекрасна
Посмотри на эту женщину, такая изящная
Господи, хотел бы я, чтобы эта женщина была чьей угодно, только не моей
Чьей угодно, только не моей

Она не умеет готовить, она не умеет любить, и она не стоит и ломаного гроша
И, Господи, хотел бы я, чтобы эта женщина была чьей угодно, только не моей

Лицо как у ребенка, тело такое красивое, глаза как у ангела, сердце холодное как лед
Посмотри на эту женщину, такая изящная
Господи, хотел бы я, чтобы эта женщина была чьей угодно, только не моей
Чьей угодно, только не моей

Она не умеет готовить и не умеет любить...
[ Игра на губной гармошке ]
Посмотри на эту женщину
**********
(Теперь в Трубле, как и в любом другом маленьком городке, есть люди,
Которые постоянно судят молодых людей, и судят их не
За то, кто они есть или кем надеются стать когда-нибудь, а за то, кто их родители.
Теперь, если отец мальчика банкир, врач или юрист,
Ну, этот мальчик просто обязан вырасти хорошим человеком.
Но если его отец, ну, если у его отца какая-то необычная профессия,
Тогда этому мальчику не стоит надеяться многого добиться.
Конечно, есть в этом и хорошая сторона.
В Трубле, как и в любом другом маленьком городке, они редко бывают правы)