Paroles et traduction Lee Hazlewood - Pray Them Bars Away (Alternate Version)

Pray Them Bars Away (Alternate Version)

Four years down and twenty one to blow
Ten thousand more breakfasts to go
Fourteen million seconds of living this way
And I guess it′s time I started to pray them bars away

I wonder what you're doing since I don′t see you none
Are you still a doin' all them rotten things we done
If you've got some spare time why don′t you learn to pray
Maybe you can help me to pray them bars away

Remember old Red Barber he checked out last night
He still hold them eighteen years it serves the devil′s right
He checked out in a casket he've been sixty two today
I heard that he went crazy tryin′ to pray them bars away

Sometimes I miss the women and miss them all I do
Sometimes I miss the whiskey and I miss the good times too
Sometimes I miss my mama I saw her Christmas Day
But I never miss a time to pray them bars away

I'm told I should be thankful for everything I′ve got
So thank you for the rock walls and the brave bulls thanks a lot
And thank you for the good job and twenty cents a day
Thank you for the break time to pray them bars away

Молюсь, чтоб эти решетки исчезли (Альтернативная версия)

Четыре года позади, и двадцать один еще впереди
Десять тысяч завтраков еще предстоит съесть
Четырнадцать миллионов секунд жить вот так
И, похоже, пора начать молиться, чтоб эти решетки исчезли

Интересно, чем ты занимаешься, раз я тебя не вижу
Ты все еще творишь те грязные делишки, что мы делали?
Если у тебя есть свободное время, почему бы тебе не научиться молиться?
Может, ты поможешь мне молиться, чтоб эти решетки исчезли

Помнишь старика Рэда Барбера? Он откинулся прошлой ночью
Он все еще тянул свои восемнадцать лет, так ему и надо, черту
Он откинулся в гробу, ему бы сегодня исполнилось шестьдесят два
Я слышал, он сошел с ума, пытаясь молиться, чтоб эти решетки исчезли

Иногда я скучаю по женщинам, очень скучаю
Иногда я скучаю по виски и по хорошим временам
Иногда я скучаю по маме, я видел ее на Рождество
Но я никогда не упускаю возможности молиться, чтоб эти решетки исчезли

Мне говорят, что я должен быть благодарен за все, что у меня есть
Так что спасибо за каменные стены и разъяренных быков, большое спасибо
И спасибо за хорошую работу и двадцать центов в день
Спасибо за перерыв, чтобы молиться, чтоб эти решетки исчезли