Paroles et traduction Lee Hazlewood - We All Make the Flowers Grow

We All Make the Flowers Grow

Cowards and heroes listen my friends
If you have money or nothing to spend
It'll make no difference in a hundred years or so
Sooner or later we'll all make the little flowers grow
Or later we'll all make the little flowers grow

Wise men and fools who get your fight
You'll never get out of this world alive
Don't run and hide it's no use I know
Sooner or later we'll all make the little flowers grow
Or later we'll all make the little flowers grow
[ Ac.guitar ]
Short men and tall men and all the rest
Please don't blame me I didn't start this mess
Some of us stay and some of us go
Sooner or later we'll all make the little flowers grow
Or later we'll all make the little flowers grow
**********
(Course I wouldn't want you to think that everybody born in Trouble was born bad
And they either had to get good or stay bad
But some of 'em born on the other side of that railroad track
Just never could find the time or a good enough teacher to learn about bein' good)

Мы все поможем цветам расти

Трусы и герои, послушайте, милая,
Есть ли у тебя деньги или не на что тратить,
Через сто лет это не будет иметь никакого значения,
Рано или поздно мы все поможем маленьким цветочкам расти.
Рано или поздно мы все поможем маленьким цветочкам расти.

Мудрецы и дураки, которые устраивают свои бои,
Ты никогда не выберешься из этого мира живой,
Не беги и не прячься, это бесполезно, я знаю,
Рано или поздно мы все поможем маленьким цветочкам расти.
Рано или поздно мы все поможем маленьким цветочкам расти.
[ Акустическая гитара ]
Низкие мужчины и высокие мужчины, и все остальные,
Пожалуйста, не вини меня, я не начинал этот беспорядок,
Некоторые из нас остаются, а некоторые уходят,
Рано или поздно мы все поможем маленьким цветочкам расти.
Рано или поздно мы все поможем маленьким цветочкам расти.
**********
(Конечно, я не хотел бы, чтобы ты думала, что все, рожденные в Беде, родились плохими,
И им либо нужно было стать хорошими, либо остаться плохими,
Но некоторые из них, рожденные по другую сторону железной дороги,
Просто никогда не могли найти времени или достаточно хорошего учителя, чтобы узнать о том, как быть хорошими.)