Paroles et traduction Lee Hi - No One

No One

누구 없소
나를 붙잡아줄 님은 없소?
눈을 씻고 찾아봐도
보이지가 않는데
어디 있소
나를 데려가 줄 님은 없소?
난 더 이상 못 참겠소
내게 다가와 주오
똑같은 거리 같은 달빛 속에서
똑같은 자리 같은 잠에 들겠지
이제는 누군갈 더하고 싶어
짙은 외로움 거두고 싶어
I don't wanna be alone anymore
똑똑 누구 없소
똑똑 난 여기 있소, 똑똑 거기
누구 없소
똑똑 넌 어디 있소
대답해주오
누구 없소
I don't know, I don't know, I don't know
대체 님은 어디에
I don't know, I don't know, I don't know
I don't care about shit
거기 누구 없소
이 주인 없는 그리움을 어쩌냐는 말이오
혼자인 밤은 여전히 잠들기가 아쉬워
머문 적도 없는 나의 님은 대체
어딜 그리도 급하게 가시오
누구 없소
대단히 별 볼 일 없는
나의 하루하루에는 필요해 별일
어지러운 도시와 외로운 이 현실 속에서
나를 데리고 도망가 주오 멀리
누구 없소
똑같은 거리 같은 달빛 속에서
똑같은 자리 같은 잠에 들겠지
이제는 누군갈 더하고 싶어
짙은 외로움 거두고 싶어
I don't wanna be alone anymore
똑똑 누구 없소
똑똑 난 여기 있소, 똑똑 거기
누구 없소
똑똑 넌 어디 있소
대답해주오
누구 없소
I don't know, I don't know, I don't know
대체 님은 어디에
I don't know, I don't know, I don't know
I don't care about shit
유난히 긴 밤의 허릴 베어내고
또 이불 아래 고이 모셔놓으리
기다리고 기다리던
그대가 오신 날 밤에
꺼내 드리오리다
똑똑 누구 없소
I don't know, I don't know, I don't know
대체 님은 어디에 (똑똑, 여봐라)
I don't know, I don't know, I don't know
I don't care about shit (똑똑, 여봐라)
누구 없소
여보세요 거기 누구
여보세요 거기 누구
I don't know, I don't know, I don't know
누구 없소
똑똑 누구 (여보세요 거기 누구)
똑똑 누구 없소 (여보세요 거기 누구)
날 미치게 할
숨 쉬게 할
들뜨게 할
똑똑 누구 없소

No One

No one's here
To hold me
Even if I search forever
I just can't see you
Where are you?
No one's here
To take me away
I can't wait any longer
Please come to me
In the same street, under the same moonlight
In the same place, we'll fall asleep together
I want to share this moment
I want to end this loneliness
I don't wanna be alone anymore
Knock-knock, is anyone there?
Knock-knock, I'm here, over here
No one's here
Knock-knock, where are you?
Answer me
No one's here
I don't know, I don't know, I don't know
Where could he be?
I don't know, I don't know, I don't know
I don't care about shit
Is anyone there?
What can I do with this unwanted longing?
I can't sleep alone at night
My love, you've never stayed by my side
Where did you go so quickly?
No one's here
My days are dull and meaningless
I need an adventure in this dizzying city and lonely reality
Take me far away
No one's here
In the same street, under the same moonlight
In the same place, we'll fall asleep together
I want to share this moment
I want to end this loneliness
I don't wanna be alone anymore
Knock-knock, is anyone there?
Knock-knock, I'm here, over here
No one's here
Knock-knock, where are you?
Answer me
No one's here
I don't know, I don't know, I don't know
Where could he be?
I don't know, I don't know, I don't know
I don't care about shit
I'll cut through the long night
And put you back under the covers
I've been waiting for
The day you come to me
And I'll take you out
Knock-knock, is anyone there?
I don't know, I don't know, I don't know
Where could he be? (Knock-knock, listen)
I don't know, I don't know, I don't know
I don't care about shit (Knock-knock, listen)
No one's here
Hello, is anyone there?
Hello, is anyone there?
I don't know, I don't know, I don't know
No one's here
Knock-knock, who's there? (Hello, is anyone there?)
Knock-knock, is anyone there? (Hello, is anyone there?)
You drive me crazy
You make me breathe
You make me feel alive
Knock-knock, is anyone there?