Paroles et traduction Lee Hi - BREATHE - Japanese Version

BREATHE - Japanese Version

吸い込んで見て
呼吸であなたの
胸が痺れるほど強く
吐き出してみて
心の中から
全て消え去るまで
時には 失敗しても
その息が 途切れても
誰もあなたを
責めはしないから
大丈夫 皆同じなの
あなたがそっとつくため息
どれほどの痛み抱えてるの？
ありのまま 全部抱きしめてあげる
あなたを そのため息も
小さな一息さえも
わかるんだ私には
吐き出すことすら
大変な日々よ
今日もまた生きていること
誰かがそっとつくため息
どれほどのギスを隠してるの？
ありふれた 言葉だけと大丈夫
私がだけ抱きしめるから
あなたの思いよ
すべて理解することなど
私に出来はしないけど
どうかそばに居させて
一緒に生きよう過去もう何かも
忘れていいよ
あなたがそっとつくため息
どれほどの痛み抱えてるの
ありのまま全部抱きしめてあげる
あなたをそのため息も
大丈夫だよ

BREATHE - Japanese Version

breathe in. look.
Breathing in your
it's so strong that my chest is numb.
try to spit it out.
from my heart
until it's all gone.
sometimes even if they fail
even if that breath breaks
no one wants you.
i don't blame you.
it's okay. they're all the same.
The sigh that you gently turn on
how much pain do you have?
i'll hold you all as you are.
that sighs at you.
even a small breath
i know. i know.
i can't even spit it out.
it's been a tough day.
i'm still alive today.
Someone sighs softly
how many gigs are you hiding?
just plain words are fine.
because i only hug you.
it's your idea.
to understand everything, etc.
i can't do that.
please let me stay with you.
let's live together.
forget it.
The sigh that you gently turn on
how much pain do you have?
i'll hold you all as you are.
that sighs at you.
it's okay.