Paroles et traduction Lee Hi - BREATHE - Japanese Version

BREATHE - Japanese Version

吸い込んで見て
呼吸であなたの
胸が痺れるほど強く
吐き出してみて
心の中から
全て消え去るまで
時には 失敗しても
その息が 途切れても
誰もあなたを
責めはしないから
大丈夫 皆同じなの
あなたがそっとつくため息
どれほどの痛み抱えてるの？
ありのまま 全部抱きしめてあげる
あなたを そのため息も
小さな一息さえも
わかるんだ私には
吐き出すことすら
大変な日々よ
今日もまた生きていること
誰かがそっとつくため息
どれほどのギスを隠してるの？
ありふれた 言葉だけと大丈夫
私がだけ抱きしめるから
あなたの思いよ
すべて理解することなど
私に出来はしないけど
どうかそばに居させて
一緒に生きよう過去もう何かも
忘れていいよ
あなたがそっとつくため息
どれほどの痛み抱えてるの
ありのまま全部抱きしめてあげる
あなたをそのため息も
大丈夫だよ

RESPIRE - Version japonaise

Inspire profondément
Avec ta respiration
Ton cœur bat si fort que tu en ressens un engourdissement
Expire et laisse aller
De l'intérieur de ton cœur
Jusqu'à ce que tout disparaisse
Parfois, tu échoues
Même si ton souffle s'arrête
Personne ne te
Blâmera, tu sais
Ne t'inquiète pas, nous sommes tous pareils
Ces soupirs silencieux que tu laisses échapper
Combien de douleur portent-ils en eux ?
Je te serre dans mes bras, avec toute ta vulnérabilité
Toi, et ces soupirs
Même le plus petit souffle
Je les comprends, tu sais
Même expirer
Est devenu un effort dans ces journées difficiles
Vivre encore un jour
Ces soupirs silencieux que quelqu'un laisse échapper
Combien de tristesse cachent-ils ?
Des mots simples suffisent, ne t'inquiète pas
Je te serrerai dans mes bras, juste moi
Tes pensées
Comprendre tout ce que tu ressens
Je ne peux pas le faire
Mais s'il te plaît, laisse-moi être à tes côtés
Vivons ensemble, le passé, tout ça
On peut oublier
Ces soupirs silencieux que tu laisses échapper
Combien de douleur portent-ils en eux ?
Je te serre dans mes bras, avec toute ta vulnérabilité
Toi, et ces soupirs
Ne t'inquiète pas