Paroles et traduction Lee Hi - LOVE IS OVER

LOVE IS OVER

아무리 얼굴을 화장으로 가려도
내 기분이 가려지지 않아
네가 좋아했던 긴 머리는 쉽게 잘라도
마음을 접는 건 참 어려워
사람들은 말을 해
시간만이 답이래
그 말만 몇 년째고
난 여전히 똑같아
내 전화 깊은 곳에
웃고 있는 널 보며
잠들곤 해
LOVE IS OVER
그칠 것 같던 눈물이 멈추지 않아
어제처럼 오늘도
LOVE IS OVER
널 오래전 보내놓고
아직 너와 헤어지는 중
좋았던 기억들이 너무나 많아서
버려봐도 내 맘만 무겁고
쓸데없이 옷장 속을 가득 채워도
허전한 가슴은 텅 빈 듯해
다른 남자 앞에서
억지로 웃어봐도
너만 더 생각나고
너와 함께 알았던
친군 다 피해봐도
가끔 네 소식이 들리곤 해
LOVE IS OVER
그칠 것 같던 눈물이 멈추지 않아
어제처럼 오늘도
LOVE IS OVER
널 오래전 보내놓고
아직 너와 헤어지는 중
내가 바보 같을 거야
이미 날 다 잊은 네 눈엔
쉽게 딴 사랑 시작했겠지
딴 여자 머릴 쓰다듬겠지
여지껏 너를 정리 못한 나를 모른 채
돌아서면
저 멀리 날 반기며 손 흔들 것 같아
내 이름을 부르며
헤어졌던 널 오래전 보내놓고
아직 너와 사랑하는 중
La la la la la
La la la la la la
아직 너와 헤어지는 중
La la la la la
La la la la la la
아직 너와 헤어지는 중

LOVE IS OVER

Even if I cover my face with makeup,
My feelings won't be concealed.
Even if I easily cut the long hair you loved,
Folding my heart is truly difficult.
People say,
Time is the only answer.
They've been saying that for years,
And I'm still the same.
Deep within my phone,
I see you smiling,
And I fall asleep.
LOVE IS OVER
The tears that seemed to stop, won't cease.
Just like yesterday, today too,
LOVE IS OVER
I let you go a long time ago,
But I'm still breaking up with you.
There are so many good memories,
Even if I try to discard them, my heart feels heavy.
Even if I fill my closet needlessly,
My empty heart feels like a void.
In front of other men,
I force a smile,
But I only think of you more.
Even if I avoid all the friends,
We knew together,
Sometimes I hear news about you.
LOVE IS OVER
The tears that seemed to stop, won't cease.
Just like yesterday, today too,
LOVE IS OVER
I let you go a long time ago,
But I'm still breaking up with you.
I must seem foolish,
In your eyes that have already forgotten me.
You've probably easily started another love,
You're probably stroking another woman's hair.
Unaware that I still haven't gotten over you,
If I turn around,
It feels like you'll be there, welcoming me with a wave,
Calling my name.
I let go of you, who we broke up with, a long time ago,
But I'm still in love with you.
La la la la la
La la la la la la
I'm still breaking up with you.
La la la la la
La la la la la la
I'm still breaking up with you.