Paroles et traduction Lee Hi - ONE-SIDED LOVE

ONE-SIDED LOVE

Na neol johahae kkwae oraedwaesseo
Harujongil ni saenggageul hae
Gireul geotdaga eumageul deutdaga
Gapjagi neon nae nun ape natana
Nae maeumi mandeun dan hanaui yeonghwa
Ojik neomani chullyeonhaneun teukbyeolhan
Jakpumui jemogeun jjaksarang
Geurigo nan dan hanaui gwangaek
Modu nal wirohae giunnae
Geureon mal jiruhae nan seulpeun ge anijanha
Geuga yeongwonhi
Nae mam mollado dwae geujeo nune boineun gose
Neul geuraetdeut maeryeokjeogin nunbit momjit malturo
Jonjaehamyeon dwae nan geugeomyeon dwae
Gadeuk chan gibun niga molgo on
Ganjilgeorineun barameseon
Joheun naemsaega na idaero joha
Nae misoreul geuryeonaeneun saram
Modu nal eungwonhae yongginae
Ijen dagagal charyeramyeo nal tteomine
Geureon gominbodan jigeumeul jeulgigo sipeunde
Sumgyeodun gobaegeul tago nan jeo haneul wiro woo
Nae mam mollado dwae nae nun ape
(Geujeo nune boineun gose neul geuraetdeut maeryeokjeogin)
Nunbit momjit malturo
Jonjaehamyeon dwae nan chungbunhae
Geujeo nune boineun gose
Neul geuraetdeut maeryeokjeogin nunbit momjit malturo
Jonjaehamyeon dwae nan geugeomyeon dwae

ONE-SIDED LOVE

I fell in love with you unknowingly,
And I think about you all day long.
Whether I'm walking down the street or listening to music,
Suddenly, you appear before my eyes.
My heart is a one-sided movie,
A special masterpiece where only you are the star.
A small, unrequited love in the corner of the screen,
And I am just a guest.
Everyone tells me to forget you,
They say those words, but I'm not sad.
If only it could be forever,
If only you could know my heart, just as it is seen in my eyes,
Without saying a word, with your magical gaze.
As long as you exist, that's enough for me.
The strange feeling that you've left behind,
With the faint breeze,
A good day comes to me, just like that.
The people who listen to my song,
They all cheer for me, they are strong.
Now, I'm trying to forget you,
But instead of those worries, I want to cherish this moment.
With a deep breath, I reach for the sky,
If only you could know my heart, just as it is seen in my eyes,
(Just as it is seen in my eyes, with your magical gaze,)
Without saying a word.
As long as you exist, I'm content.
Just as it is seen in my eyes,
Without saying a word, with your magical gaze.
As long as you exist, that's enough for me.