Paroles et traduction Lee Hi - Safety Zone

Safety Zone

설렘이 무뎌지면 끝이라 쉽게 생각해
문득 말없이도 너의 맘이 보이네
나태함은 관계의 끝을 말하지만
익숙함은 완전한 사랑의 시작
안다면 알만큼 모른다면 몰라 널
Ooh, but, 아침에 일어나면 익숙하게 널 원해
다른 애들과의 하룻밤과 다르게
So 너도 내게 보여줘

너의 그 사랑에 안전지대가 어딨어
너의 그 마음에 안전지대가 어딨어?
멍해진 표정 둔해진 심장
좋다 말하면 돌아서 달라
이런데 어떻게 널 믿겠어
너의 그 사랑에 안전지대가 어딨어
너의 그 마음에 안전지대가 어딨어?
영원한 게 있다면 보여줘
난 너라는 사람 하날 몰라
상처 입을 게 뻔해

Baby, I can't trust you, you, you
Baby, I can't trust you, you, you
내게 믿음을 줘
너에게 내가 좀 더 깊이 갈 수 있게
Oh, baby, I can't trust you, you, you
Baby, I can't trust you, you, you
내게 믿음을 줘
너에게 내가 좀 더 깊이 갈 수 있게
Oh, baby

밤거리를 방황해도 우리 사이만 떠올라
원한 건 큰 것도 아냐 사소한 것들
우리 사이 반복도 할 만큼 했나 봐
나에게서 멀어져 가는 듯한 너
이유가 있다면 알고 싶어 우리 둘
Ooh, but, 뒤돌아보면 다시 또 날 원하는 너니까
흔히 지나가는 하룻밤관 다르게
여전하다 말해줘 (mm)

너의 그 사랑에 안전지대가 어딨어
너의 그 마음에 안전지대가 어딨어?
멍해진 표정 둔해진 심장
좋다 말하면 돌아서 달라
이런데 어떻게 널 믿겠어
너의 그 사랑에 안전지대가 어딨어
너의 그 마음에 안전지대가 어딨어?
영원한 게 있다면 보여줘
난 너라는 사람 하날 몰라
상처 입을 게 뻔해

Baby, I can't trust you, you, you
Baby, I can't trust you, you, you
내게 믿음을 줘
너에게 내가 좀 더 깊이 갈 수 있게
Oh, baby, I can't trust you, you, you
Baby, I can't trust you, you, you
내게 믿음을 줘
너에게 내가 좀 더 깊이 갈 수 있게
Oh, baby

영원한 건 없겠지만 믿어볼게
늘 아름답지는 않대도 기다릴게
영원한 것보다도 더 아름답게
이번이 마지막처럼 전부 걸게
Mmm, mmm

Safety Zone

If my thrill is dull, it's easy to think
Suddenly, your heart is visible without a word
Lethargy is the end of a relationship
Familiarity is the beginning of perfect love
I know you as much as I should, and if I don't, I don't
Ooh, but, when I wake up in the morning, I miss you comfortably
Unlike a one-night stand with other girls
So show me yours too

Where is the safe zone in your love?
Where is the safe zone in your heart?
Dull face, dull heart
If you say good, turn around and go
How can I trust you in this situation?
Where is the safe zone in your love?
Where is the safe zone in your heart?
If there is eternity, show me
I am a person you do not even know
It's obvious that I'll get hurt

Baby, I can't trust you, you, you
Baby, I can't trust you, you, you
Give me faith
So that I can go deeper into you
Oh, baby, I can't trust you, you, you
Baby, I can't trust you, you, you
Give me faith
So that I can go deeper into you
Oh, baby

Even if I wander the streets at night, only the time we spent together comes to mind
The things I resented weren't big, they were just petty
I guess we've repeated this enough between us
You who seem to be moving away from me
If there's a reason, I want to know us both
Ooh, but looking back, you're the one who wants me again
Unlike those who just have a one-night stand
Tell me, it's still the same (mm)

Where is the safe zone in your love?
Where is the safe zone in your heart?
Dull face, dull heart
If you say good, turn around and go
How can I trust you in this situation?
Where is the safe zone in your love?
Where is the safe zone in your heart?
If there is eternity, show me
I am a person you do not even know
It's obvious that I'll get hurt

Baby, I can't trust you, you, you
Baby, I can't trust you, you, you
Give me faith
So that I can go deeper into you
Oh, baby, I can't trust you, you, you
Baby, I can't trust you, you, you
Give me faith
So that I can go deeper into you
Oh, baby

There may be no eternity, but I will try to believe
It may not always be beautiful, but I will wait
More beautifully than eternal things
This time, like it's the last, I'll risk everything
Mmm, mmm