Paroles et traduction Lee Hi - Waterride

Waterride

Everybody clap your hands like this
Oh-ohh, oh-oh-ohh, oh-ohh, oh-oh-ohh
Oh-ohh, oh-oh-ohh, ohh (oh-oh-ooh)

뭔 말만 하면 물고 늘어지는 그대
무슨 말이 더 필요하겠어 (oh-oh-ooh)
그렇게 막 던지면 단 줄 아는 그대
이제는 나도 다 놔버리겠어

이게 통 말인지 아님 된장인지
알고서나 말하는 건지
어느새 진실은 흐릿해져 가는
물타기에 흘러가네

말이면 말이면 말이면 단 줄 알아
걸리면 걸리면 걸리면 발뺌하고
아니면 아니면 아니면 말란 식으로 (oh-oh-ooh)
가리면 가리면 가리면 되는 줄 알아
이제나저제나 언제나 철들 거야
하지 마 하지 마 하지 말라면 좀 하지 마

And I′d be cryin' like
Oh-ohh, oh-oh-ohh, oh-ohh, oh-oh-ohh
Oh-ohh, oh-oh-ohh, ohh
And I′d be cryin' like
Oh-ohh, oh-oh-ohh, oh-ohh, oh-oh-ohh
Oh-ohh, oh-oh-ohh, ohh (oh-oh-ooh)

뭔 말을 해도 이제 나는 안 믿지
믿어봤자 뭔 소용 있겠어 (oh-oh-ooh)
스믈스믈 능글능글 기어 오지
서커스가 따로 없겠어

이게 통 말인지 아님 된장인지
알고서나 말하는 건지
어느새 진실은 흐릿해져 가는
물타기에 흘러가네

말이면 말이면 말이면 단 줄 알아
걸리면 걸리면 걸리면 발뺌하고
아니면 아니면 아니면 말란 식으로 (oh-oh-ooh)
가리면 가리면 가리면 되는줄 알아
이제나저제나 언제나 철들 거야
하지 마 하지 마 하지 말라면 좀 하지 마

And I'd be cryin′ like
Oh-ohh, oh-oh-ohh, oh-ohh, oh-oh-ohh
Oh-ohh, oh-oh-ohh, ohh (oh-oh-ooh)
Oh-ohh, oh-oh-ohh, oh-ohh, oh-oh-ohh
Oh-ohh, oh-oh-ohh, ohh

Waterride

Tout le monde tape des mains comme ça
Oh-ohh, oh-oh-ohh, oh-ohh, oh-oh-ohh
Oh-ohh, oh-oh-ohh, ohh (oh-oh-ooh)

Chaque fois que je dis quelque chose, tu me suis comme un chien
De quoi d'autre ai-je besoin de parler ? (oh-oh-ooh)
Tu penses que tu peux tout lancer comme ça, tu sais ?
Maintenant, je vais tout laisser tomber.

Est-ce que tu dis quelque chose de sensé, ou est-ce juste du vent ?
Est-ce que tu sais vraiment ce que tu dis ?
La vérité devient floue, elle s'estompe
Elle se noie dans les eaux troubles de tes paroles.

Si tu dis quelque chose, tu penses que c'est tout ce qui compte.
Si tu es pris, tu te dérobes, tu te retranches.
Non, non, non, c'est tout ce que tu dis (oh-oh-ooh)
Tu penses que tu peux cacher tout ce que tu veux.
Quand vas-tu enfin grandir ?
Ne le fais pas, ne le fais pas, ne le fais pas, si je te le dis, ne le fais pas !

Et je pleure comme
Oh-ohh, oh-oh-ohh, oh-ohh, oh-oh-ohh
Oh-ohh, oh-oh-ohh, ohh
Et je pleure comme
Oh-ohh, oh-oh-ohh, oh-ohh, oh-oh-ohh
Oh-ohh, oh-oh-ohh, ohh (oh-oh-ooh)

Quoi que tu dises, je ne te crois plus.
Quel est l'intérêt de te croire maintenant ? (oh-oh-ooh)
Tu rampes, tu souris, tu fais ton numéro.
C'est un véritable cirque.

Est-ce que tu dis quelque chose de sensé, ou est-ce juste du vent ?
Est-ce que tu sais vraiment ce que tu dis ?
La vérité devient floue, elle s'estompe
Elle se noie dans les eaux troubles de tes paroles.

Si tu dis quelque chose, tu penses que c'est tout ce qui compte.
Si tu es pris, tu te dérobes, tu te retranches.
Non, non, non, c'est tout ce que tu dis (oh-oh-ooh)
Tu penses que tu peux cacher tout ce que tu veux.
Quand vas-tu enfin grandir ?
Ne le fais pas, ne le fais pas, ne le fais pas, si je te le dis, ne le fais pas !

Et je pleure comme
Oh-ohh, oh-oh-ohh, oh-ohh, oh-oh-ohh
Oh-ohh, oh-oh-ohh, ohh (oh-oh-ooh)
Oh-ohh, oh-oh-ohh, oh-ohh, oh-oh-ohh
Oh-ohh, oh-oh-ohh, ohh