Paroles et traduction Lee Hyori feat. Los - White Snake

White Snake

산과 바다 강 사막
어디든 갈 수 있어
필요 없는 팔과 다린
이미 오래전에 버렸어
니가 갈 수 없는
그곳에 난 와 있어
부드럽게 유영하듯
세상을 헤엄쳐 나간다
I - I - I'm a White Snake
딱딱한 오래된 껍질을 벗어나
I - I - I'm a White Snake
오늘 넌 새로운 날 보게 될 거야
선과 악을 구분하는 그 날이 올 거야
에덴 동산이 아닌 현실에 부딪힐 거야
고통이 따르는 삶을 알게 될 거야
그때 나를 찾아와 지혜를 구하리라
I - I - I - I'm a White Snake
딱딱한 오래된 껍질을 벗어나
I - I - I'm a White Snake
오늘 넌 새로운 날 보게 될 거야
지상 위의 낙원
내가 보여줄 수 있지
너는 편하게 눈 감어
우주는 이미 under your skin
사막에서 찾은 오아시스
한 모금 마셔 단비
물이 고요해지고 나면
You see my reflection
In the water shining
Om Bhur Bhuvah Swah
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dheemahi
Dhiyo Yo Nah Prachodayat Om
I - I - I - I'm a White Snake
딱딱한 오래된 껍질을 벗어나
I - I - I'm a White Snake
오늘 넌 새로운 날 보게 될 거야

Serpent Blanc

Montagnes et mers, rivières et déserts
Je peux aller où je veux
J'ai déjà abandonné mes bras et mes jambes inutiles
Il y a longtemps
Là où tu ne peux pas aller
Je suis déjà là
Comme si je flottais doucement
Je nage à travers le monde
I - I - I'm a White Snake
J'ai enlevé ma vieille carapace dure
I - I - I'm a White Snake
Tu verras un nouveau jour aujourd'hui
Le jour viendra où tu distingueras le bien du mal
Tu te heurteras à la réalité, pas au jardin d'Éden
Tu connaîtras la vie avec sa douleur
Alors tu viendras me chercher et me demanderas de la sagesse
I - I - I - I'm a White Snake
J'ai enlevé ma vieille carapace dure
I - I - I'm a White Snake
Tu verras un nouveau jour aujourd'hui
Le paradis sur terre
Je peux te le montrer
Tu peux fermer les yeux confortablement
L'univers est déjà sous ta peau
L'oasis que j'ai trouvée dans le désert
Prends une gorgée, une pluie céleste
Quand l'eau se calme
You see my reflection
In the water shining
Om Bhur Bhuvah Swah
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dheemahi
Dhiyo Yo Nah Prachodayat Om
I - I - I - I'm a White Snake
J'ai enlevé ma vieille carapace dure
I - I - I'm a White Snake
Tu verras un nouveau jour aujourd'hui