Paroles et traduction Lee Hyun Woo - 나의 노래

나의 노래

생각의 부스러길
발끝에 모아본다
손톱이 길었을까
하나도 줍지 못해

하늘에 노란 풍선
불을 켜 앉아보래
뜻밖의 여행에서
친구를 만난 걸까

내 이름을 말해줄까
내 나이를 알려줄까
어리다 모른다 안 된다 철없는 애가 아냐

내 마음을 들려줄까
내 얘기를 들려줄까
슬퍼도 웃어도 아파도 행복해 난 나대로

잘 알지도 못하면서
잘 안다고 말들 하지

계단을 오르려다
몇 갠가 세어봤어
열여덟 번째 계단
난 그만 멈춰 섰지

입술이 더듬대듯
무언갈 찾은 걸까
유일한 나만의 것
내 것이 있다는 걸

이 노래를 불러줄게
나의 노랠 불러줄게
수십번 수백번 수천번 눈물로 외운 노래

나의 노랠 들려줄게
내 마음을 들려줄게
이 노랜 마음이 켜져야 들리는 나의 노래

자 내 맘을 두드려봐
자 네 맘도 켜질테니
My song

내 이름을 말해줄까
내 나이를 알려줄까
어리다 모른다 안 된다 철없는 애가 아냐

내 마음을 들려줄까
내 얘기를 들려줄까
슬퍼도 웃어도 아파도 행복해 난 나대로

자 내 맘을 두드려봐
자 내 맘이 들릴테니
My song

가사: Genie

Моя песня

Осколки мыслей
К ногам своим собрал.
Ногти, знать, длинноваты,
Ни крошки не поднял.

Желтый шар в небесах,
Светится, манит к себе.
В этом внезапном пути,
Друга обрел, может быть?

Имя свое тебе назвать?
Сколько мне лет, рассказать?
«Маловат, глуповат, всё нельзя» - Нет, я не такой, дорогая.

Сердце открыть для тебя?
Слушать готов ли рассказ?
Грусть или смех, боль или счастье - я такой, какой есть, пойми.

Меня совсем не зная,
Все говорят, что знают.

Вверх по ступеням шагал,
Считать их вдруг начал.
Восемнадцатая ступень,
И я застыл, словно тень.

Губы шептали едва,
Что-то нашли, верно, да?
Только мое, ничье больше,
Есть у меня что-то тоже.

Спою тебе эту песню,
Песню свою пропою.
Сотни, тысячи раз, сквозь слезы ее разучил.

Песню свою дам послушать,
Сердце открою тебе.
Только сердцем услышишь ее, мою песню.

В сердце мое постучи,
И твое сердце оживет.
My song

Имя свое тебе назвать?
Сколько мне лет, рассказать?
«Маловат, глуповат, всё нельзя» - Нет, я не такой, дорогая.

Сердце открыть для тебя?
Слушать готов ли рассказ?
Грусть или смех, боль или счастье - я такой, какой есть, пойми.

В сердце мое постучи,
И услышишь его биенье.
My song

Слова: Genie