Paroles et traduction Lee Hyun Woo - 후회

후회

이제는 정말 모든것이 끝난 것일까 네가 비워놓은 이공간에 홀로서서
스치는 바람결에도 너를 느끼며 그리움에 몸부림 치네
너만이 나의 세상에 존재했음을 알지 못했기에
너를 잡지 못하고 이렇게 애타게 너를 불러보지만 늦어버렸어
처음으로 돌이키고 싶어 다시모든것을 시작하고 싶어.
하지만 지나버린 시간속에 그대여 사랑하고 있어요

이제는 정말 너에게 갈수 없는 걸까 이제는 정말 너의 마음이 떠난걸까
무거운 내발걸음은 너를 잊으려 어둔밤을 헤매고 있네
한없이 밀려오는 너를 향한 그리움 짙은 안개처럼 내가슴을 감싸고 이렇게
애타게 너를 불러보지만 늦어버렸어
처음으로 돌이키고 싶어 다시모든것을 시작하고 싶어.
하지만 지나버린 시간속에 그대여 사랑하고 있어요
처음으로 돌이키고 싶어 다시모든것을 시작하고 싶어.
하지만 지나버린 시간속에 그대여 사랑하고 있어요

Regret

Is it really over now, everything? I stand alone in this empty space you left behind.
In every passing breeze, I feel you; yearning convulses my body.
I did not realize that you alone were my world.
I could not hold onto you, and now I cannot stop calling out for you, but it's too late.
For the first time, I want to go back, to start everything all over again.
But in the depths of time that has passed, my love, I love you.

Is it really true that I can't go to you now? Is it really true that your heart has gone away?
My heavy footsteps wander the dark night, trying to forget you.
The longing for you that surges endlessly like a thick fog envelops my heart, and this is how
I cannot stop calling out for you, but it's too late.
For the first time, I want to go back, to start everything all over again.
But in the depths of time that has passed, my love, I love you.
For the first time, I want to go back, to start everything all over again.
But in the depths of time that has passed, my love, I love you.