Paroles et traduction Lee Jin-Ah - Dangerous Dream

Dangerous Dream

우린 처음부터
돈을 바란 게 아니잖아
우린 처음부터
명예를 바란 게 아니잖아

나도 하고 싶었어
멋진 피아노 하나 맡고서
맘껏 치고 싶었어
눈치 보지 않고서

사람들은 나에게 이런저런 말 했지만
피아노가 좋았을 뿐
어렸을 적에 나는 그 자리에 너무 앉고
싶었어 갖고 싶었어

코드를 누르고 누르다 보면
맘 속에 꿈이 생겼어
아름답게 눈부시는
화음이 나를 부르면 나도 모르게

노랠 부르고 싶어
음을 고르고 싶어
사랑을 하고 싶어 진짜 음악을
나는 지금 어디쯤에서 헤매고 있는 걸까

우린 처음부터
돈을 바란 게 아니잖아
우린 처음부터
명예를 바란 게 아니잖아

나도 모르는 내가 욕심을 더 가져와서
만족을 못 하게 하네
나 다시 부푼 설렘을 찾을 거야
어떻게 하면 다시 널 만날까

코드를 누르고 누르다 보면
맘 속에 꿈이 생겼어
아름답게 눈부시는
화음이 나를 부르면 나도 모르게

노랠 부르고 싶어
음을 고르고 싶어
사랑을 하고 싶어 진짜 음악을
나는 지금 어디쯤에서 헤매고 있는 걸까

위험한 꿈을 꾸고 있네

Dangerous Dream

From the very beginning
You never desired wealth
From the very beginning
You never desired fame

I also wanted to do something
To have my own cool piano
And play it to my heart's content
Without regard for others

People said all sorts of things to me
But I only loved the piano
As a child, I sat in that seat too much
I really wanted to have it

As I pressed and pressed the chords
A dream was born in my heart
A beautifully dazzling
Harmony called out to me, and I couldn't help but

Sing the song
I wanted to choose the notes
I wanted to make love real music
Where am I wandering around right now?

From the very beginning
You never desired wealth
From the very beginning
You never desired fame

The me you don't know was greedy
Which is why I can't be satisfied
I'll find that great excitement again
How can I meet you again?

As I pressed and pressed the chords
A dream was born in my heart
A beautifully dazzling
Harmony called out to me, and I couldn't help but

Sing the song
I wanted to choose the notes
I wanted to make love real music
Where am I wandering around right now?

I'm having a dangerous dream