Paroles et traduction Lee Jin-Ah - Yum Yum Yum

Yum Yum Yum

맛있어서 아껴두었던
너의 달콤한 기억들
이제 더 이상 머릿속 냉장고에
담아두면 안돼
아직까지 숨겨두었던
너의 무관심한 그 표정들
이제 더 이상 괴롭지 않은
하나하나의 기억
냠냠냠냠냠
너의 기억을 다 먹어 버릴 거야
냠냠냠냠냠
너의 미소를 다 먹어 버릴 거야
냠냠냠냠냠
우리 어제를 다 먹어 버릴 거야
냠냠냠냠냠
우리 사랑을 다 먹어 버릴 거야
이 세상에서 전부였던
너의 미소를 잊을 수 있을 거 같아
이제는 너의 목소리향기 조차
아무 의미가 없는걸
냠냠냠냠냠
너의 기억을 다 먹어 버릴 거야
냠냠냠냠냠
너의 미소를 다 먹어 버릴 거야
냠냠냠냠냠
우리 어제를 다 먹어 버릴 거야
냠냠냠냠냠
우리 사랑을 다 먹어 버릴 거야
아름다운 영원 할 줄 알았던
그 소중했던 모든 기억들
냠냠냠냠냠
너의 기억을 다 먹어 버릴 거야
냠냠냠냠냠
너의 미소를 다 먹어 버릴 거야
냠냠냠냠냠
우리 어제를 다 먹어 버릴 거야
냠냠냠냠냠
우리 사랑을 다 먹어 버릴 거야
너의 기억을 다 먹어 버릴 거야

Yum Yum Yum

I've been savoring the memories of you,
Your sweet memories that I've kept to myself,
But now, I can't keep them in my mental refrigerator any longer,
I can't keep them locked away.
I've been hiding the memories,
Your indifferent expressions,
But now, I'm not tormented by them anymore,
Each and every memory.
Yummy, yummy, yummy, yummy
I'm going to eat up all the memories of you,
Yummy, yummy, yummy, yummy
I'm going to eat up all of your smiles,
Yummy, yummy, yummy, yummy
I'm going to eat up all of our yesterday,
Yummy, yummy, yummy, yummy
I'm going to eat up all of our love.
Your smile that used to be my everything in this world,
I think I can forget it now,
Even the scent of your voice now
Doesn't mean anything to me.
Yummy, yummy, yummy, yummy
I'm going to eat up all the memories of you,
Yummy, yummy, yummy, yummy
I'm going to eat up all of your smiles,
Yummy, yummy, yummy, yummy
I'm going to eat up all of our yesterday,
Yummy, yummy, yummy, yummy
I'm going to eat up all of our love.
That beautiful eternity that I thought we had,
All those precious memories
Yummy, yummy, yummy, yummy
I'm going to eat up all the memories of you,
Yummy, yummy, yummy, yummy
I'm going to eat up all of your smiles,
Yummy, yummy, yummy, yummy
I'm going to eat up all of our yesterday,
Yummy, yummy, yummy, yummy
I'm going to eat up all of our love.
I'm going to eat up all the memories of you.