Thank You My Love - Lee Jiyun traduction en anglais

Thank You My Love

정말 아닌가 봐 난 아닌가 봐
잊어줄게
정말 미안해서 난 미안해서
잊어줄게
나처럼 한심한 못난 남자만
곁에 없다면
이제부터라도 너는
행복할 수 있을 거야
정말 사랑해서 널 사랑해서
잊어줄게
정말 보고 싶어 그리워도
잊어줄게
너처럼 예쁘고 착한 여자는
나만 떠나주면
좋은 사람 만나게 될 거야
Baby bye bye goodbye
안녕 나의 사랑
Baby bye bye goodbye love
안녕 내 사랑
Baby bye bye goodbye
고마운 내 사랑
마지막 널 위하는 게
고작 이것밖에 없어 미안

잠시 눈물 나도 아프다 해도
잊는 거야
독하게 마음 먹고 서둘러서
잊는 거야
상처 준 모든 말 그 말만 새겨
못됐던 나라고
그게 네 마음 편할 수 있다면
Baby bye bye goodbye
안녕 나의 사랑
Baby bye bye goodbye love
안녕 내 사랑
Baby bye bye goodbye
고마운 내 사랑
마지막 널 위하는 게
고작 이것밖에 없어 미안
네가 싫어져서 보내는 거야
네가 지겨워서 보내는 거야
쓸데없이 또 걱정하지마
제발 너의 행복만 바라고 바래
Baby bye bye goodbye
못된 나의 사랑
Baby bye bye goodbye love
못된 내 사랑
Baby bye bye goodbye
버려진 내 사랑
이렇게 말한다 해도
나는 상관 없어
이젠 Goodbye

Thank You My Love

It seems like it might not be me, it might not be me
I'll allow myself to forget about you
I'm really ashamed of myself and I'm sorry
I'll allow myself to forget about you
For a pitiful useless man like me
If I'm not by your side
From now on you
Will be able to be happy
I really loved you, it's because I love you
That I'll allow myself to forget about you
I really want to see you, I miss you so much
I'll allow myself to forget about you
Such a pretty and kind woman like you
If you can just leave me
You'll meet a good person
Baby bye bye goodbye
Goodbye to my love
Baby bye bye goodbye love
Goodbye my love
Baby bye bye goodbye
Thank you my love
The last thing I can wish for you
Is just this, I'm sorry

Even if I cry for a moment and even if it hurts
I'll forget about you
I'll steel myself and quickly
I'll forget about you
I'll engrave in my memory all the hurtful words you said
Branding myself as disgusting
If that can make you feel better
Baby bye bye goodbye
Goodbye to my love
Baby bye bye goodbye love
Goodbye my love
Baby bye bye goodbye
Thank you my love
The last thing I can wish for you
Is just this, I'm sorry
I'm sending you away because I hate you
I'm sending you away because I'm bored with you
Please don't worry about me anymore
Please, I only want and hope for your happiness
Baby bye bye goodbye
My terrible love
Baby bye bye goodbye love
My terrible love
Baby bye bye goodbye
My abandoned love
Even if this is what I'm saying
I don't care
Now, Goodbye