Paroles et traduction Lee Juck - Breath

Breath

숨이 가빠 온다 내 안의 심장이
나보다 더 먼저 무언갈 느낀다
고개를 돌리면 네가 다가온다
갑자기 이곳이 다르게 보인다

너를 안고 싶어
너의 입술에 나의 숨결을 담고 싶어
누가 먼저랄 것 없이 음음
우리는 너무 오랫동안 목이 말라서
서로의 샘물 될지니 예

어쩌면 메마른 사막과 같았던
내 마음이 문득 촉촉이 젖는다
난 이제 너이고 넌 바로 나이니
우리가 함께면 모든 게 하나다

너를 안고 싶어
너의 입술에 나의 숨결을 담고 싶어
누가 먼저랄 것 없이 음
우리는 너무 오랫동안 목이 말라서
서로의 샘물 될지니 예

Hey, hey, hey, hey, no
Hey, hey, hey, hey, no

너를 안고 싶어
너의 입술에 나의 숨결을 담고 싶어
누가 먼저랄 것 없이 예
우리는 너무 오랫동안 목이 말라서
서로의 샘물 될지니

Hey, hey, hey, hey, no
Hey, hey, hey, hey, no

고요히 잠이 든 너를 바라보니
나조차 아득히 너에게 깃든다

Breath

My heart, thudding within me, beats faster
Sensing something before I do
As I turn my head, I see you approaching
Suddenly, everything seems different

I want to hold you
I want to fill your lips with my breath
Without a word, we both
Have been thirsty for so long
So we will become each other's spring, yes

Perhaps like a barren desert
My heart suddenly becomes moist
Now, I am you and you are me
Together, we are one in everything

I want to hold you
I want to fill your lips with my breath
Without a word
We have been thirsty for so long
So we will become each other's spring, yes

Hey, hey, hey, hey, no
Hey, hey, hey, hey, no

I want to hold you
I want to fill your lips with my breath
Without a word, yes
We have been thirsty for so long
So we will become each other's spring

Hey, hey, hey, hey, no
Hey, hey, hey, hey, no

As I watch you sleeping peacefully
I, too, can feel the distant presence within you