Paroles et traduction Lee Juck - Disease

Disease

사람들은 내게 다 병자라 하네
헐떡이는 숨결이 병이라 하네
고칠 수는 없으니 깊이 숨기고
뻔히 드러내는 건 추하다 하네

얼마나 오래 난 아픈지
영원히 나을 순 없는지
언제쯤 풀려날 수 있을까
도대체 왜 내 상상을 항상
감춰야 한다는 걸까

욕망은 오랜 병
지겹도록 삶을 갉아먹는 병
아무리 아닌 척 싸매어봐도
모두 침을 뱉고 피해 가는 병

누구나 조금은 아픈지
아니면 나 혼자 나쁜지
언젠간 벗어날 수 있을까
도대체 왜 내 상상을 항상
감춰야 한다는 걸까

욕망은 오랜 병
지겹도록 삶을 갉아먹는 병
아무리 아닌 척 싸매어봐도
모두 침을 뱉고 피해 가는 병

오랜 병

음 음
아아아 아아
아아아 아아
아아아 아아
우우우 우우

헤헤헤호 헤헤헤
아무리 아닌 척 싸매어봐도
모두 침을 뱉고 피해 가는 병

Disease

People call me sick
They say my labored breathing is a disease
They say it can't be cured so I hide it deep down
They say it's disgusting to show it outright

How long have I been sick
Will I never get better
When will I be free
Why do I always have to
Hide my imagination

Desires are a long-term illness
An illness that gnaws at life tirelessly
No matter how much I try to bandage it up and pretend it's not there
Everyone spits and runs away from this disease

Is everyone a little sick
Or am I just plain bad
Will I ever be able to break free
Why do I always have to
Hide my imagination

Desires are a long-term illness
An illness that gnaws at life tirelessly
No matter how much I try to bandage it up and pretend it's not there
Everyone spits and runs away from this disease

Long-term illness

Mm mm
Ahhh ahhh
Ahhh ahhh
Ahhh ahhh
Oooo ooo

Hehehehe hehehehe
No matter how much I try to bandage it up and pretend it's not there
Everyone spits and runs away from this disease