Paroles et traduction Lee Juck - Fireworks

Fireworks

너를 처음 본 건
편의점 앞 횡단보도
사람 물결 너머
빛이 퍼지듯이 다가온

네 긴 머리와 아득한 꽃 향기
나는 그만 숨을 멈추었고
그때 이후 난 너 너만의 포로야

우 네가 왜 이리 좋아
불꽃처럼 빛나던
웃는 얼굴 때문일까
우 내 맘 몰라도 좋아 no no
매일 그저 너만 올려다봐

어느 가을인가
불꽃을 보러 한강에 간 날
사람 물결 너머
잘못 봤나 싶던 네 모습

네 옆에 그는 키가 커 보였고
너를 지켜주는 듯 보였고
그 둘 위로 환히 불꽃이 터졌지

우 네가 왜 이리 좋아
불꽃처럼 빛나던
웃는 얼굴 때문일까
우 내 맘 몰라도 좋아 no no
매일 그저 너만 올려다봐

사람들이 모두 떠나고
하늘은 다시 까매지고
나만 홀로 그곳에 남아 음 음

우 네가 왜이리 좋아
불꽃처럼 빛나던
웃는 얼굴 때문일까

우 내 맘 몰라도 좋아
매일 그저 너만 올려다봐
너만 올려다봐

Fireworks

Я впервые увидел тебя
на пешеходном переходе перед магазином
сквозь толпу людей
твой свет приближался, как вспышка

твои длинные волосы и пронзительный цветочный аромат
я перестал дышать
и с тех пор я твой пленник

О, почему ты так мне нравишься?
из-за твоего сияния, как у фейерверка
или из-за твоей улыбки?
О, я не хочу, чтобы ты знала, как я о тебе думаю, нет-нет
я просто смотрю на тебя каждый день

однажды осенью
мы пошли смотреть фейерверк на реку Хан
сквозь толпу людей
и мне показалось, что я ошибся, увидев тебя

рядом с тобой был высокий парень
он, казалось, заботился о тебе
а над вами ярко вспыхнул фейерверк

О, почему ты так мне нравишься?
из-за твоего сияния, как у фейерверка
или из-за твоей улыбки?
О, я не хочу, чтобы ты знала, как я о тебе думаю, нет-нет
я просто смотрю на тебя каждый день

люди разошлись
небо снова потемнело
и только я один остался там, ммм

О, почему ты так мне нравишься?
из-за твоего сияния, как у фейерверка
или из-за твоей улыбки?

О, я не хочу, чтобы ты знала, как я о тебе думаю
я просто смотрю на тебя каждый день
смотрю на тебя