Paroles et traduction Lee Juck - Hide And Seek

Hide And Seek

널 찾아 하루 종일 헤매고 있어
어느새 집에 돌아갈 시간인데
꼭꼭 숨었니 머리카락 하나 보이지 않아

서산에 뉘엿뉘엿 넘어가는 해
반바지 맨다리에 닿는 찬바람
깜깜해지기 전에 어서 나와 같이 돌아가

난 무서워져
놀이터에 혼자 남는 건
너무도 두려워
장난치지 말고 나타나 이제

제발 돌아와 줘 사라져 간 그대
울음이 터질 것 같아
당장 내게 달려와서
그대 품 안에 꼭 안아줘

언젠가부터 나는 술래가 됐어
열까지 세고 나니 나만 남았어
언제나처럼 우리 숨바꼭질하는 거 맞지

난 무서워져
놀이터에 혼자 남는 건
너무도 두려워
장난치지 말고 나타나 이제

제발 돌아와 줘 사라져 간 그대
울음이 터질 것 같아
당장 내게 달려와서
그대 품 안에 꼭 안아줘

제발 돌아와 줘 사라져 간 그대
울음이 터질 것 같아
당장 내게 달려와서
그대 품 안에 꼭 안아줘

돌아와 줘 사라진 내 소중한 그대
울음이 터질듯해
당장 내게 달려와서
그대 품 안에 꼭 안아줘

Hide And Seek

I’ve been searching for you all day
And now it’s time for me to go home
You're so well hidden I can't see a single hair on your head

The sun is setting slowly in the west
A chilly wind touches my bare legs
Before it gets dark, come out and walk home with me

I'm getting scared
Being left alone in the playground
I’m so scared
Stop playing and come out now

Please come back to me, my lost love
Tears are welling up in my eyes
Run to me right now
And hold me tight in your arms

I've been the seeker for so long
I counted to ten and I'm the only one left
Just like always, we're playing hide and seek, right?

I'm getting scared
Being left alone in the playground
I’m so scared
Stop playing and come out now

Please come back to me, my lost love
Tears are welling up in my eyes
Run to me right now
And hold me tight in your arms

Please come back to me, my lost love
Tears are welling up in my eyes
Run to me right now
And hold me tight in your arms

Come back to me, my precious lost love
Tears are streaming down my face
Run to me right now
And hold me tight in your arms