Paroles et traduction Lee Juck - Hide And Seek

Hide And Seek

널 찾아 하루 종일 헤매고 있어
어느새 집에 돌아갈 시간인데
꼭꼭 숨었니 머리카락 하나 보이지 않아

서산에 뉘엿뉘엿 넘어가는 해
반바지 맨다리에 닿는 찬바람
깜깜해지기 전에 어서 나와 같이 돌아가

난 무서워져
놀이터에 혼자 남는 건
너무도 두려워
장난치지 말고 나타나 이제

제발 돌아와 줘 사라져 간 그대
울음이 터질 것 같아
당장 내게 달려와서
그대 품 안에 꼭 안아줘

언젠가부터 나는 술래가 됐어
열까지 세고 나니 나만 남았어
언제나처럼 우리 숨바꼭질하는 거 맞지

난 무서워져
놀이터에 혼자 남는 건
너무도 두려워
장난치지 말고 나타나 이제

제발 돌아와 줘 사라져 간 그대
울음이 터질 것 같아
당장 내게 달려와서
그대 품 안에 꼭 안아줘

제발 돌아와 줘 사라져 간 그대
울음이 터질 것 같아
당장 내게 달려와서
그대 품 안에 꼭 안아줘

돌아와 줘 사라진 내 소중한 그대
울음이 터질듯해
당장 내게 달려와서
그대 품 안에 꼭 안아줘

Прятки

Я ищу тебя, целый день скитаюсь,
Уже пора домой возвращаться,
Ты так хорошо спряталась, ни волоска не видно.

Солнце садится за горизонт,
Холодный ветер обдувает мои голые ноги,
Выходи скорее, пока не стемнело, пойдем домой.

Мне становится страшно,
Оставаться одному на детской площадке,
Так пугающе,
Перестань шутить и появись, прошу.

Вернись, пожалуйста, исчезнувшая моя,
Сейчас расплачусь,
Прибеги ко мне скорее,
Крепко обними меня.

С некоторых пор я стал водящим,
Досчитал до десяти, и остался один,
Мы ведь играем в прятки, как всегда, правда?

Мне становится страшно,
Оставаться одному на детской площадке,
Так пугающе,
Перестань шутить и появись, прошу.

Вернись, пожалуйста, исчезнувшая моя,
Сейчас расплачусь,
Прибеги ко мне скорее,
Крепко обними меня.

Вернись, пожалуйста, исчезнувшая моя,
Сейчас расплачусь,
Прибеги ко мне скорее,
Крепко обними меня.

Вернись, моя драгоценная, пропавшая,
Сейчас расплачусь,
Прибеги ко мне скорее,
Крепко обними меня.