Paroles et traduction en anglais Lee Juck - KNOT

KNOT

사랑이 너무 무거워 서로 짐이 되어
내려놓을 수밖에 없던
서러웠던 그 기억은 끊어지지 않네
지친 마음을 묶고 있네

그대라는 오랜 매듭이
가슴속 깊이 남아서
아무것도 풀지 못하고 있지만
날이 지날수록 더 헝클어진 생각을
버릴 수가 없어 그대여

가느다란 미련만은 손에 움켜쥐고
떠밀려오듯 지난 날들
실낱같은 희망의 끈 더욱 꼬여가네
지친 마음을 파고드네

그대라는 오랜 매듭이
가슴속 깊이 남아서
아무것도 풀지 못하고 있지만
날이 지날수록 더 헝클어진 생각을
버릴 수가 없어 그대여

되감을 수 없는 일들을
되감으려고 해 봐도
예전처럼 되지 않는 걸 알지만
부질없는 사랑 그대와 나눈 약속을
맺지도 끊지도 못한 나
엉켜버린 시간 속에서 oh oh

날이 지날수록 더 헝클어진 생각을
버릴 수가 없어 그대여
놓을 수가 없는 그대여

KNOT

My love was so heavy, it became our burden
We had no choice but to put it down
Our love is still a painful memory that haunts me
It weighs heavily on my tired heart

The old knot that holds you to me
Remains deep in my heart
It keeps me tied, unable to untie anything
But as each day passes, my thoughts become more tangled
And I am unable to let go of you, my love

I hold onto the only delicate hope that remains
As I drift through the past
A fragile thread of hope grows ever tighter
Digging into my weary heart

The old knot that holds you to me
Remains deep in my heart
It keeps me tied, unable to untie anything
But as each day passes, my thoughts become more tangled
And I am unable to let go of you, my love

I can't rewind the past
Even if I tried
I know it won't go back to the way it was
Our love is futile, the promise we shared
Neither tied nor broken, I am
Tangled in time oh oh

As each day passes, my thoughts become more tangled
And I am unable to let go of you, my love
I cannot let you go, my love