Paroles et traduction Lee Juck - Numbers (Album Ver.)

Numbers (Album Ver.)

우리가 함께 했던 시간이
모두 숫자로만 남은 것 같아
생각을 멈추려고 해 봐도
내 안에 나도 모를 작은 방이 있나봐

그곳에 웅크린 한 아이가
연필 하나 들고 써 내려가는
우리가 함께 했던 시간이
이제는 숫자로만 남은 것 같아

네가 걸어왔던 적은 몇 번이었나
우리가 봤던 영환 몇 편
커피에 시럽은 몇 번 눌러서 넣었나
우리 처음 키스를 나눴던 시각과
제일 길었던 통화 시간
내게 이별을 선언할 때의 눈 깜박임

수없이 많았던 추억들을
감히 세어보려 밤을 지새 난
우리가 함께 했던 시간은
이제는 숫자로만 남은 것 같아

하나 둘셋넷다섯 음음
세다가 새어 나오는 한숨은 삼키고
하나 둘셋넷다섯 음음
언제쯤 이걸 그만둘 수 있을까

사랑한다고 말한 적은 몇 번이었나
말다툼했던 일은 몇 번
걷다가 비를 피해 멈춘 건 몇 번인가
우리 처음 키스를 나눴던 시각과
제일 길었던 통화 시간
내게 이별을 선언할 때에 눈 깜박임

수없이 많았던 추억들을
감히 세어보려 밤을 지새 난
우리가 함께 했던 시간은
이제는 숫자로만 남은 것 같아
음음음 음음음 음음음 음음

Numbers (Album Ver.)

The time that we spent together
Seems to have been reduced to mere numbers
I have tried to halt my thoughts
Yet within the vast lands of my mind lies a secret chamber

Where a child, hunched over in despair
Grasps a pencil and proceeds to write down
The time that we spent together
Has now been reduced to mere numbers

How many times did you make that journey?
How many movies did we watch?
How many pumps of syrup were added to your coffee?
The moment we first kissed
The lengthiest phone call we ever had
The number of times you blinked while bidding me farewell

These countless memories
Burning the midnight oil, I dared to count them all
The time that we spent together
Has now been reduced to mere numbers

One, two, three, four, five, hmm, hmm
The sigh that follows after counting is swallowed
One, two, three, four, five, hmm, hmm
When will I finally be able to stop this?

How many times did you profess your love?
How many arguments did we have?
How many times did we pause to escape the rain?
The moment we first kissed
The lengthiest phone call we ever had
The number of times you blinked while bidding me farewell

These countless memories
Burning the midnight oil, I dared to count them all
The time that we spent together
Seems to have been reduced to mere numbers
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm