Numbers - Lee Juck traduction en allemand

Numbers

우리가 함께 했던 시간이
모두 숫자로만 남은 것 같아
생각을 멈추려고 해 봐도
내 안에 나도 모를 작은 방이 있나 봐

그곳에 웅크린 한 아이가
연필 하나 들고 써 내려가는
우리가 함께 했던 시간이
이제는 숫자로만 남은 것 같아

네가 걸어왔던 적은 몇 번이었나
우리가 봤던 영환 몇 편
커피에 시럽은 몇 번 눌러서 넣었나
우리 처음 키스를 나눴던 시각과
제일 길었던 통화 시간
내게 이별을 선언할 때의 눈 깜박임

수없이 많았던 추억들을 감히
세어보려 밤을 지새 난
우리가 함께 했던 시간은
이제는 숫자로만 남은 것 같아

하나 둘셋넷다섯

세다가 새어 나오는 한숨은 삼키고
하나 둘셋넷다섯

음 언제쯤 이걸 그만둘 수 있을까
사랑한다고 말한 적은 몇 번이었나
말다툼했던 일은 몇 번
걷다가 비를 피해 멈춘 건 몇 번인가
우리 처음 키스를 나눴던 시각과
제일 길었던 통화 시간
내게 이별을 선언할 때에 눈 깜박임

수없이 많았던 추억들을 감히
세어보려 밤을 지새 난
우리가 함께 했던 시간은
이제는 숫자로만 남은 것 같아
음음음 음음 음음음 음음
음음음 음음 음음음 음음

Zahlen

Die Zeit, die wir zusammen verbracht haben,
scheint nur noch aus Zahlen zu bestehen.
Auch wenn ich versuche, nicht mehr daran zu denken,
gibt es wohl einen kleinen Raum in mir, den ich selbst nicht kenne.

Dort kauert ein Kind,
hält einen Stift und schreibt nieder,
dass die Zeit, die wir zusammen verbracht haben,
jetzt nur noch aus Zahlen zu bestehen scheint.

Wie oft bist du zu mir gekommen?
Wie viele Filme haben wir gesehen?
Wie oft hast du Sirup in deinen Kaffee getan?
Die Uhrzeit unseres ersten Kusses und
die Dauer unseres längsten Telefonats.
Das Blinzeln deiner Augen, als du mir die Trennung verkündet hast.

Die unzähligen Erinnerungen, wage ich es,
sie zu zählen, die ganze Nacht lang. Ich
Die Zeit, die wir zusammen verbracht haben,
scheint jetzt nur noch aus Zahlen zu bestehen.

Eins, zwei, drei, vier, fünf.

Beim Zählen unterdrücke ich einen Seufzer, der entweicht.
Eins, zwei, drei, vier, fünf.

Hmm, wann kann ich wohl damit aufhören?
Wie oft habe ich gesagt, dass ich dich liebe?
Wie oft haben wir gestritten?
Wie oft sind wir beim Spazierengehen vor dem Regen geflohen und stehen geblieben?
Die Uhrzeit unseres ersten Kusses und
die Dauer unseres längsten Telefonats.
Das Blinzeln deiner Augen, als du mir die Trennung verkündet hast.

Die unzähligen Erinnerungen, wage ich es,
sie zu zählen, die ganze Nacht lang. Ich
Die Zeit, die wir zusammen verbracht haben,
scheint jetzt nur noch aus Zahlen zu bestehen.
Mmmh, mmmh, mmmh, mmmh, mmmh, mmmh, mmmh.
Mmmh, mmmh, mmmh, mmmh, mmmh, mmmh, mmmh.