Paroles et traduction Lee Juck - Numbers

Numbers

우리가 함께 했던 시간이
모두 숫자로만 남은 것 같아
생각을 멈추려고 해 봐도
내 안에 나도 모를 작은 방이 있나 봐

그곳에 웅크린 한 아이가
연필 하나 들고 써 내려가는
우리가 함께 했던 시간이
이제는 숫자로만 남은 것 같아

네가 걸어왔던 적은 몇 번이었나
우리가 봤던 영환 몇 편
커피에 시럽은 몇 번 눌러서 넣었나
우리 처음 키스를 나눴던 시각과
제일 길었던 통화 시간
내게 이별을 선언할 때의 눈 깜박임

수없이 많았던 추억들을 감히
세어보려 밤을 지새 난
우리가 함께 했던 시간은
이제는 숫자로만 남은 것 같아

하나 둘셋넷다섯

세다가 새어 나오는 한숨은 삼키고
하나 둘셋넷다섯

음 언제쯤 이걸 그만둘 수 있을까
사랑한다고 말한 적은 몇 번이었나
말다툼했던 일은 몇 번
걷다가 비를 피해 멈춘 건 몇 번인가
우리 처음 키스를 나눴던 시각과
제일 길었던 통화 시간
내게 이별을 선언할 때에 눈 깜박임

수없이 많았던 추억들을 감히
세어보려 밤을 지새 난
우리가 함께 했던 시간은
이제는 숫자로만 남은 것 같아
음음음 음음 음음음 음음
음음음 음음 음음음 음음

Числа

Время, что мы провели вместе,
Кажется, теперь лишь числами осталось.
Пытаюсь мысли остановить, но тщетно,
Внутри меня, словно тайная комната, открылась.

Там, сжавшись в комочек, сидит мальчишка,
С карандашом в руке записывает он
Время, что мы провели вместе,
Теперь лишь числами, кажется, осталось.

Сколько раз ты ко мне приходила?
Сколько фильмов мы вместе смотрели?
Сколько раз нажимала ты на дозатор сиропа в кофе?
Время нашего первого поцелуя
И самый долгий телефонный разговор,
Сколько раз ты моргнула, говоря о расставании?

Бесчисленные воспоминания,
Я пытаюсь сосчитать, ночи напролет не сплю.
Время, что мы провели вместе,
Теперь, кажется, лишь числами осталось.

Раз, два, три, четыре, пять.

Считаю, сглатывая подступающие рыдания.
Раз, два, три, четыре, пять.

Когда же я смогу это прекратить?
Сколько раз я говорил тебе "люблю"?
Сколько раз мы ссорились?
Сколько раз останавливались, укрываясь от дождя?
Время нашего первого поцелуя
И самый долгий телефонный разговор,
Сколько раз ты моргнула, говоря о расставании?

Бесчисленные воспоминания,
Я пытаюсь сосчитать, ночи напролет не сплю.
Время, что мы провели вместе,
Теперь лишь числами, кажется, осталось.
Ммм ммм ммм ммм ммм ммм
Ммм ммм ммм ммм ммм ммм