Paroles et traduction Lee Juck - The Meaning Of Solitude

The Meaning Of Solitude

아무것도 몰라요 라고 하기엔
난 짧지 않은 세월을
살아온 것 같네요

허나 아무것도 몰라요 난
그대라는 사람에 관해
어떡해야 그대에 다다를 수 있는지

험한 파도에 휩쓸리는 배처럼
나는 그대와 멀어져만 가네요
그댄 아나요 내 고독의 의미를
그대에게 닿지 못하는
오랜 날들을

아무것도 몰라요 라고 하기엔
난 너무 오랜 세월을
그대와 함께 했죠

허나 아무것도 몰라요 난
곁에 두고 몰라요 난
어떡해야 그대에 다다를 수 있는지

험한 파도에 휩쓸리는 배처럼
나도 내 맘을 설명할 수 없어요
그댄 아나요 내 고독의 의미를
나 그대를 그리워하는
오랜 날들을

아무것도 몰라요
바보 같이 몰라요 난

The Meaning Of Solitude

I wouldn't say that I know nothing
I've lived a considerable amount of time
I guess

However, I know nothing
About you
How could I reach you?

Like a ship that gets swayed by the rough waves
I keep drifting further away from you
Do you understand the meaning of my loneliness
All these years,
Unable to reach you

I wouldn't say that I know nothing
I've spent so much time with you
Right by your side

However, I know nothing
I don't know anything about you despite being by your side
How could I reach you?

Just like a ship that gets tossed by the rough waves
I fail to understand my own heart
Do you understand the meaning of my loneliness
All these years
I yearn for you

I don't know anything
I'm such a fool