Paroles et traduction Lee Juck - Trace

Trace

그대는 알고 있었죠 우리의 얘기가
세상 그 무엇보다 아름다웠다는 것을
그대는 알고 있었죠 우리의 얘기엔
세상 모든 일처럼 끝이 있었다는 것을

나는 그걸 생각하지 못했죠
적어도 항상 되새기진 못했죠
우리가 마치 별들처럼 빛나던 날에
어떻게 그리 알았겠어요 음음

잊지 말아 줘요 우리의 얘기를
나를 바라보던 그대 깊은 눈동자를
놓지 말아 줘요 찬란한 날들을
나 사라지는 게 아니라
그저 좀 멀어질 뿐이죠 음음

그대는 알고 있었죠 우리의 얘기도
별다른 흔적 하나 남기지 못하는 것을

나는 그걸 생각하지 못했죠
적어도 항상 되새기진 못했죠
우리가 마치 별들처럼 빛나던 날에
어떻게 그리 알았겠어요 음음

잊지 말아 줘요 우리의 얘기를
나를 바라보던 그대 깊은 눈동자를
놓지 말아 줘요 찬란한 날들을
나 사라지는 게 아니라
그저 좀 멀어질 뿐이죠 음음음

Trace

You knew it, right? Our story
was more beautiful than anything else in the world
You knew it, right? Our story
like everything else in the world, had an end

I didn't think about it
at least I didn't always remind myself
On the days we shone like stars
How could I have known? Hmm

Don't forget our story
Those deep eyes that looked at me
Don't let go of those shining days
I'm not disappearing
I'm just going a little further away Hmm

You knew it, right? Our story,
wouldn't leave a single trace behind

I didn't think about it
at least I didn't always remind myself
On the days we shone like stars
How could I have known? Hmm

Don't forget our story
Those deep eyes that looked at me
Don't let go of those shining days
I'm not disappearing
I'm just going a little further away Hmm hmm