Paroles et traduction Lee Juck - Water

Water

한눈팔지 말고 나만 봐줘요
아직 나는 잔뜩 목이 말라요
숨이 넘어갈 듯 노랠 부르며
그대가 나타나길 기다렸어요

우, 땀이 비 오도록
우, 눈이 빠지도록
우, 여기 이 자리에서
그대가 나타나길 기다렸어요

내게 약속해 떠나지 않겠다고
우리 꿈꿨던 그곳에 닿을 때까지

물 물 물 물 물 물 좀 줘요
목 목 목 목 목말라요
내 머리가 흠뻑 젖게 해줘요
난 그대 거예요

물 물 물 물 물 물 좀 줘요
목 목 목 목 목말라요
내 머리가 흠뻑 젖게 해줘요
난 그대 거예요

우, 밤을 새우도록
우, 목이 메이도록
우, 여기 이 자리에서
그대가 나타나길 기다렸어요

내게 약속해 떠나지 않겠다고
우리 꿈꿨던 그곳에 닿을 때까지

물 물 물 물 물 물 좀 줘요
목 목 목 목 목말라요
내 머리가 흠뻑 젖게 해줘요
난 그대 거예요

물 물 물 물 물 물 좀 줘요
목 목 목 목 목말라요
내 머리가 흠뻑 젖게 해줘요
난 그대 거예요

핏빛이 지워지지 않아
자꾸만 어지러워져
붙잡을 사람이 필요해
여보세요 날 다시 일으켜주세요

물 물 물 물 물 물 좀 줘요
목 목 목 목 목말라요
내 머리가 흠뻑 젖게 해줘요
난 그대 거예요

물 물 물 물 물 물 좀 줘요
목 목 목 목 목말라요
내 머리가 흠뻑 젖게 해줘요
난 그대 거예요

Water

Don't look anywhere else, just look at me
I'm still very thirsty
Singing as if I'm about to run out of breath
I've been waiting for you to appear

Ooh, waiting for you to appear
Ooh, waiting for you to appear
Ooh, right here in this place
I've been waiting for you to appear

Promise me you won't leave
Until we reach the place we've been dreaming of

Water, water, water, water, water, water, please give me some
Thirsty, thirsty, thirsty, thirsty, thirsty, thirsty
Let my head get soaked
I'm yours

Water, water, water, water, water, water, please give me some
Thirsty, thirsty, thirsty, thirsty, thirsty, thirsty
Let my head get soaked
I'm yours

Ooh, waiting for you to appear
Ooh, waiting for you to appear
Ooh, right here in this place
I've been waiting for you to appear

Promise me you won't leave
Until we reach the place we've been dreaming of

Water, water, water, water, water, water, please give me some
Thirsty, thirsty, thirsty, thirsty, thirsty, thirsty
Let my head get soaked
I'm yours

Water, water, water, water, water, water, please give me some
Thirsty, thirsty, thirsty, thirsty, thirsty, thirsty
Let my head get soaked
I'm yours

The bloodstains won't go away
I keep getting dizzy
I need someone to hold on to
Hello, please, wake me up again

Water, water, water, water, water, water, please give me some
Thirsty, thirsty, thirsty, thirsty, thirsty
Let my head get soaked
I'm yours

Water, water, water, water, water, water, please give me some
Thirsty, thirsty, thirsty, thirsty, thirsty, thirsty
Let my head get soaked
I'm yours