Paroles et traduction Lee Juck - Water

Water

한눈팔지 말고 나만 봐줘요
아직 나는 잔뜩 목이 말라요
숨이 넘어갈 듯 노랠 부르며
그대가 나타나길 기다렸어요

우, 땀이 비 오도록
우, 눈이 빠지도록
우, 여기 이 자리에서
그대가 나타나길 기다렸어요

내게 약속해 떠나지 않겠다고
우리 꿈꿨던 그곳에 닿을 때까지

물 물 물 물 물 물 좀 줘요
목 목 목 목 목말라요
내 머리가 흠뻑 젖게 해줘요
난 그대 거예요

물 물 물 물 물 물 좀 줘요
목 목 목 목 목말라요
내 머리가 흠뻑 젖게 해줘요
난 그대 거예요

우, 밤을 새우도록
우, 목이 메이도록
우, 여기 이 자리에서
그대가 나타나길 기다렸어요

내게 약속해 떠나지 않겠다고
우리 꿈꿨던 그곳에 닿을 때까지

물 물 물 물 물 물 좀 줘요
목 목 목 목 목말라요
내 머리가 흠뻑 젖게 해줘요
난 그대 거예요

물 물 물 물 물 물 좀 줘요
목 목 목 목 목말라요
내 머리가 흠뻑 젖게 해줘요
난 그대 거예요

핏빛이 지워지지 않아
자꾸만 어지러워져
붙잡을 사람이 필요해
여보세요 날 다시 일으켜주세요

물 물 물 물 물 물 좀 줘요
목 목 목 목 목말라요
내 머리가 흠뻑 젖게 해줘요
난 그대 거예요

물 물 물 물 물 물 좀 줘요
목 목 목 목 목말라요
내 머리가 흠뻑 젖게 해줘요
난 그대 거예요

Вода

Не своди с меня глаз, посмотри только на меня,
Я все еще очень сильно хочу пить,
Поя в песне, я ждал твоего появления,
Пока не перехватило дыхание.

О, чтобы пот лил, как дождь,
О, чтобы глаза лопнули,
О, здесь, в этом месте,
Я ждал твоего появления.

Пообещай мне, что не уйдешь,
Пока мы не достигнем того места, о котором мечтали.

Воды, воды, воды, воды, воды, воды, дай мне воды,
Хочу, хочу, хочу, хочу, хочу, хочу пить,
Ороси мою голову до ниточки,
Я твой.

Воды, воды, воды, воды, воды, воды, дай мне воды,
Хочу, хочу, хочу, хочу, хочу, хочу пить,
Ороси мою голову до ниточки,
Я твой.

О, чтобы ночь не кончалась,
О, чтобы голос сорвался,
О, здесь, в этом месте,
Я ждал твоего появления.

Пообещай мне, что не уйдешь,
Пока мы не достигнем того места, о котором мечтали.

Воды, воды, воды, воды, воды, воды, дай мне воды,
Хочу, хочу, хочу, хочу, хочу, хочу пить,
Ороси мою голову до ниточки,
Я твой.

Воды, воды, воды, воды, воды, воды, дай мне воды,
Хочу, хочу, хочу, хочу, хочу, хочу пить,
Ороси мою голову до ниточки,
Я твой.

Кровоподтеки не проходят,
Постоянно кружится голова,
Мне нужен тот, кто поддержит меня,
Милая, пожалуйста, подними меня на ноги.

Воды, воды, воды, воды, воды, воды, дай мне воды,
Хочу, хочу, хочу, хочу, хочу, хочу пить,
Ороси мою голову до ниточки,
Я твой.

Воды, воды, воды, воды, воды, воды, дай мне воды,
Хочу, хочу, хочу, хочу, хочу, хочу пить,
Ороси мою голову до ниточки,
Я твой.