Weird - Lee Juck traduction en anglais

Weird

멀리 그대가 보일 때면
난 가슴이 떨려 어김없이
어제 그제도 보았는데
설레는 내 맘이 이상해

그대와 손을 마주 잡고
보드라운 바람 벗 삼으니
그냥 걷기만 하는데도
터지는 웃음이 이상해

슬픔이 머물다간 자리
눈물이 고였던 흔적
어느새 시원하게 씻겨 내려가
나는 그대 곁에 그댄 내 맘속에

넓고도 넓은 세상 안에
그 많고도 많은 사람 중에
우리 둘이 함께라는 게
그럴 수 있단 게 이상해

슬픔이 머물다간 자리
눈물이 고였던 흔적
어느새 시원하게 씻겨 내려가
나는 그대 곁에 그댄 내 맘속에

넓고도 넓은 세상 안에
그 많고도 많은 사람 중에
우리 둘이 함께라는 게
그럴 수 있단 게 이상해

Weird

When I see you from afar
My heart beats without fail
I saw you just yesterday and the day before
But my heart still flutters, it's so strange

Holding your hand
With the cool breeze as our companion
I can't help but smile and laugh as
We walk along this path

The place where sadness once lingered
The traces of past tears
Are now washed away, leaving me refreshed
With you by my side, you're in my heart

In this vast world
Amongst countless faces
It's strange to think
That we found each other

The place where sadness once lingered
The traces of past tears
Are now washed away, leaving me refreshed
With you by my side, you're in my heart

In this vast world
Amongst countless faces
It's strange to think
That we found each other