Without You - Lee Juck traduction en anglais

Without You

네가 없는 또 하루 해질 무렵에
네가 없는 골목길 어귀를 지나
네가 없는 놀이터 벤치 위에 누워

네가 없이 세상을 산다는 것이
한꺼번에 왈칵 쏟아져
난 아무것도 하지 못하고 그저
두 눈을 가리고

돌아와 그대여 돌아와 그대여
허공으로 사라져 버리고 만
무력한 외침이
돌아와 그대여 음 돌아와 그대여 음
아이들의 웃음소리에 섞여
흐려진 외침은

네가 없는 익숙한 열차를 타고
네가 없는 우리의 바다에 가서
네가 없는 모래밭 한가운데 앉아

네가 없이 세상을 산다는 것이
한꺼번에 왈칵 쏟아져
난 아무것도 하지 못하고 그저
두 눈을 가리고

돌아와 그대여 음 돌아와 그대여 음
허공으로 사라져 버리고 만
무력한 외침이
돌아와 그대여 돌아와 그대여
아이들의 웃음소리에 섞여
흐려진 외침은

돌아와 그대여 돌아와 그대여
허공으로 사라져 버리고 만
무력한 외침이
돌아와 그대여 우 돌아와 그대여 우
아이들의 웃음소리에 섞여
흐려진 외침은

네가 없는 또 하루 해질 무렵에
네가 없는 골목길 어귀를 지나
네가 없는 놀이터 벤치 위에 누워

Without You

When you're not there at the end of another day
When I pass the alleyway where you're not standing
When I lie down on the bench at the playground where you're not

Living in a world without you
Suddenly pours down all at once
I can't do anything but
Cover my eyes

Come back, you come back, you
Disappearing into thin air
My feeble cries
Come back, you, yeah come back, you, yeah
Mixed with the laughter of children
My blurred cries

Taking the familiar train without you
Going to our ocean where you're not
Sitting in the middle of the sandy beach without you

Living in a world without you
Suddenly pours down all at once
I can't do anything but
Cover my eyes

Come back, you, yeah come back, you, yeah
Disappearing into thin air
My feeble cries
Come back, you come back, you
Mixed with the laughter of children
My blurred cries

Come back, you come back, you
Disappearing into thin air
My feeble cries
Come back, you, woo come back, you, woo
Mixed with the laughter of children
My blurred cries

When you're not there at the end of another day
When I pass the alleyway where you're not standing
When I lie down on the bench at the playground where you're not