Words I Couldn't Say - Lee Juck traduction en anglais

Words I Couldn't Say

잠을 자려 누워보면
그날이 생각나요
일어나서 불을 켜도
사라지지 않아요

수천번도 더 되새겨본
그날의 잡념에서
내가 했어야 했던 한 마디
끝내 전하지 못한 말

가지 말아요
날 두고 떠나면 안 돼요
가지 말아요
날 두고 떠나면 안 돼요

가지 말아요
날 두고 떠나면 안 돼요
못내 외치지 못한 한 마디
끝내 전하지 못한 말

그 말을 했었더라면
그땐 어땠을까요
그 말을 듣기 위해서
그래 봤던 걸까요

붙잡아주지 않았기에
떠나야만 했나요
내가 했어야 했던 한 마디
그대 기다렸었던 말

가지 말아요
날 두고 떠나면 안 돼요
가지 말아요
날 두고 떠나면 안 돼요 음

가지 말아요
날 두고 떠나면 안 돼요
못내 외치지 못한 한 마디
끝내 전하지 못한 말

Words I Couldn't Say

When I lay down to sleep
I think about that day
When I get up and turn on the light
It doesn't go away

Though I have replayed it a thousand times
In the clutter of that day
There was one word I should have said
A word I was unable to convey

Don't go
You can't leave me alone
Don't go
You can't leave me alone

Don't go
You can't leave me alone
A word I couldn't shout out
A word I was unable to convey

If I had said those words
How different would things be?
Would you have stayed to hear those words?
Is that what you wanted?

Because I didn't hold on tight enough
You had to leave
There was one word I should have said
A word you were waiting for

Don't go
You can't leave me alone
Don't go
You can't leave me alone

Don't go
You can't leave me alone
A word I couldn't shout out
A word I was unable to convey