Paroles et traduction Lee Juck - 나침반 Compass

나침반 Compass

고단한 하루가 끝나지 않는
이미 늦은 저녁
전화기 너머 들리는 니 웃음소리
난 다시 일어날 수 있어

아직 (우) 내겐 (우)
너라는 선물이 있으니까
아직 (우) 이 황량한 세상 속에
너는 내 곁에 있어주니까

아침마다 쏟아지는 햇살이
부담스러울 때
어느새 곁에 다가와 잠든 니 얼굴에
난 다시 일어날 수 있어

아직 (우) 내겐 (우)
너라는 선물이 있으니까
아직 (우) 이 황량한 세상 속에
너는 내 곁에 있어주니까

어지러웠던 하루하루가
먹구름처럼 내 앞을 가로막아도
너의 눈빛이 마치 꼭 나침반처럼
내 갈 길 일러주고 있으니

아직 (우) 내겐 (우)
너라는 선물이 있으니까
아직 (우) 이 황량한 세상 속에
너는 내 곁에 있어주니까

Compass

The arduous day never ends
Already late at night
Your laughter over the phone
I can get back up again

Still for me (for me)
I have the gift of you
Still (for me) in this barren world
You are here with me

The sunshine that pours down every morning
When it’s getting me down
You come to my side without me knowing and on your sleeping face
I can get back up again

Still for me (for me)
I have the gift of you
Still (for me) in this barren world
You are here with me

The once confusing day to day
Even when clouds block my way
Your gaze, like a compass
Shows me where to go

Still, for me (for me)
I have the gift of you
Still (for me) in this barren world
You are here with me