Paroles et traduction en anglais Lee Juck - 해피엔딩

해피엔딩

해피엔딩 영원히 간직하기란
얼마나 어려운지 몰라

아주 어릴 적부터 옛날 얘기 읽다
고개 갸우뚱했었지
그 이후로 그들은 오래오래
행복하게 살았단 마지막

신데렐라 결혼 일 년 만에 성격차이로 헤어져
평생 혼자 살았을지도 몰라
시비 걸자는 건 아니지만 혹시 둘이 만난 것이
일생 후회되는 일일지 몰라

삶은 길고 그렇게 쉽지도 않고
언제나 또 다른 반전
해피엔딩 영원히 간직하기란
얼마나 어려운지 몰라

어쩜 우린 세상에 이리저리 다친 후에
지쳐서 그렇게
사실 믿진 않지만 해피엔딩 바라보며
그 순간 쉬곤 해

신데렐라 결혼 일 년 만에 성격차이로 헤어져
평생 혼자 살았다 할 지라도
그건 알고 싶지 않은 맘 아픔이 뭔지 아니까
그저 해피엔딩까지가 좋겠어

삶은 길고 그렇게 쉽지도 않고
언제나 또 다른 반전
해피엔딩 영원히 간직하기란
얼마나 어려운지 몰라

대접 안에 가둔 물에도
자꾸 파도가 치고
시곗바늘 돌고 돌면
다시 제자리에

삶은 길고 그렇게 쉽지도 않고
언제나 또 다른 반전
해피엔딩 영원히 간직하기란
얼마나 어려운지 몰라

Happy Ending

It was thought that a happy ending would be kept forever
But I didn't know how difficult it would be

I was very young, reading old stories
Tilting my head in wonder
After that, they lived happily ever after
The last line

Cinderella, a year after marriage, separated due to differences in personality
And may have lived alone for the rest of her life
I don't mean to criticize, but I wonder if the two meeting
Could be the one thing you regret for the rest of your life

Life is long and not that easy
There is always another twist
It was thought that a happy ending would be kept forever
But I didn't know how difficult it would be

How come after we get hurt here and there
We get so exhausted
In fact, we don't believe it, but as we look at a happy ending
We rest in that moment

Cinderella, a year after marriage, separated due to differences in personality
Even if she had lived alone for the rest of her life
That's a heartache I don't want to know, isn't it?
I just wish it had a happy ending

Life is long and not that easy
There is always another twist
It was thought that a happy ending would be kept forever
But I didn't know how difficult it would be

Even in water that is contained in a bowl
Waves keep crashing
As the hands of a clock turn and turn
They eventually return to their original place

Life is long and not that easy
There is always another twist
It was thought that a happy ending would be kept forever
But I didn't know how difficult it would be