Aussie Doghouse Blues - Lee Kernaghan traduction en allemand

Aussie Doghouse Blues

Yes I built myself a doghouse
Lined it out with fur
So I could go and hide myself
Well away from her
I got the doghouse blues
Those Aussie doghouse blues

I even made it sound proof
It's as silent as a tomb
So I can sit alone at night
And howl at the moon
I got the doghouse blues
Those Aussie doghouse blues
Yodeleheee hee he he he he

Oh I wonder what she's doing
But I daresome go and see
I guess she must be talkin'
Cause these ears are burnin' me
I got the doghouse blues
Those Aussie doghouse blues

Oh the children won't come near me
Mother says the dog will bite
So I sit alone
And just turn out the lights
I got the doghouse blues
Those Aussie doghouse blues

For ten years we've been married
It's been oh so full of bliss
I think it's 1954
Since I got my last kiss
I got the doghouse blues
Those Aussie doghouse blues

Yes I built myself a doghouse
Lined it out with fur
So I could go and hide myself
Well away from her
I got the doghouse blues
Those Aussie doghouse blues
I got the doghouse blues
Those Aussie doghouse blues
Yodeleheee hee he he he he

Aussie Hundehütten-Blues

Ja, ich habe mir eine Hundehütte gebaut
Habe sie mit Fell ausgekleidet
Damit ich mich verstecken konnte
Schön weit weg von ihr
Ich hab' den Hundehütten-Blues
Diesen Aussie Hundehütten-Blues

Ich habe sie sogar schalldicht gemacht
Sie ist so still wie ein Grab
Damit ich nachts allein sitzen kann
Und den Mond anheulen
Ich hab' den Hundehütten-Blues
Diesen Aussie Hundehütten-Blues
Yodeleheee hee he he he he

Oh, ich frage mich, was sie gerade macht
Aber ich traue mich nicht, nachzusehen
Ich schätze, sie redet bestimmt
Denn meine Ohren brennen mir
Ich hab' den Hundehütten-Blues
Diesen Aussie Hundehütten-Blues

Oh, die Kinder kommen nicht in meine Nähe
Mutter sagt, der Hund beißt
Also sitze ich allein
Und mache einfach das Licht aus
Ich hab' den Hundehütten-Blues
Diesen Aussie Hundehütten-Blues

Seit zehn Jahren sind wir verheiratet
Es war ach so voller Glückseligkeit
Ich glaube, es war 1954
Seit ich meinen letzten Kuss bekam
Ich hab' den Hundehütten-Blues
Diesen Aussie Hundehütten-Blues

Ja, ich habe mir eine Hundehütte gebaut
Habe sie mit Fell ausgekleidet
Damit ich mich verstecken konnte
Schön weit weg von ihr
Ich hab' den Hundehütten-Blues
Diesen Aussie Hundehütten-Blues
Ich hab' den Hundehütten-Blues
Diesen Aussie Hundehütten-Blues
Yodeleheee hee he he he he