Paroles et traduction Lee Kernaghan - Bang Bang (Shooting from the Heart)

Bang Bang (Shooting from the Heart)

The last tail light disappears
The crowd has gone and you're still here
Alone beside the gate
The moonlight brushed your face
An' something stirred inside of me,

I see a moment in your eyes
Do I let the chance go by

I open up my mouth
"I love you" tumbles out
I can't help myself
Oh bang, bang, bang
I'm shooting from the heart

The first light cuts across the room
When I wake I'm holding you
Our clothes are tossed aside
Our hearts laid open wide
Have we gone too far too soon,

But the morning rushes in
And all I want is to have you again,

I open up my mouth
"I love you" tumbles out
I can't help myself
Oh bang, bang, bang
I'm shooting from the heart

I'm so in love with you, in love with you, can't help myself
I'm so in love with you, in love with you,

I open up my mouth
"I love you" tumbles out
I can't help myself
Oh bang, bang, bang
I'm shooting from the heart

Бах-бах (Стреляю прямо в сердце)

Последний огонек гаснет вдали,
Толпа разошлась, а ты всё ещё здесь,
Одна у ворот стоишь,
Луна освещает твое лицо,
И что-то всколыхнулось во мне,

Я вижу мгновение в твоих глазах,
Неужели я упущу этот шанс?

Я открываю рот,
"Я люблю тебя" вырывается наружу,
Я не могу с собой ничего поделать,
О, бах, бах, бах,
Я стреляю прямо в сердце.

Первый луч света прорезает комнату,
Просыпаясь, я обнимаю тебя,
Наша одежда разбросана,
Наши сердца открыты настежь,
Не слишком ли быстро мы зашли слишком далеко?

Но утро врывается в комнату,
И всё, чего я хочу - это снова быть с тобой,

Я открываю рот,
"Я люблю тебя" вырывается наружу,
Я не могу с собой ничего поделать,
О, бах, бах, бах,
Я стреляю прямо в сердце.

Я так влюблен в тебя, влюблен в тебя, ничего не могу с собой поделать,
Я так влюблен в тебя, влюблен в тебя,

Я открываю рот,
"Я люблю тебя" вырывается наружу,
Я не могу с собой ничего поделать,
О, бах, бах, бах,
Я стреляю прямо в сердце.