Paroles et traduction Lee Kernaghan - Changi Banjo (Remastered)

Changi Banjo (Remastered)

Well the old man died in the summer when the grass was dry and brown,
The long hard road he'd travelled had finally reached the end,
He was out on the veranda writing letters to his daughters,
When he heard the curlew calling and he just put down his pen.

Well he did two years in Changi in the big Pacific War,
He'd been to hell and back again somehow came though it all,
His most prized possession was the banjo that he made,
As he built it all around him he watched his comrades fall.

He'd play the Changi bango made of tin,
The bridge piece was the Rising Sun from off his slouch hat brim,
Had a broomstick neck and nails to pick his strings,
To the memory of is fallen mates, the Changi banjo rings.

When he came ashore in Sydney like a ghost of skin and bones,
No-one recognised the man behind the haunted face,
No-one knows the sorrows, only he could tell
Of how he's taking one last journey to rest with his old mates.

He'll play his Changi banjo made of tin,
The bridge piece was the Rising Sun from off his slouch hat brim,
Had a broomstick neck and nails to pick his strings,
To the memory of is fallen mates, the Changi banjo rings.

He'll play his Changi banjo made of tin,
The bridge piece was the Rising Sun from off his slouch hat brim,
Had a broomstick neck and nails to pick his strings,
To the memory of is fallen mates, the Changi banjo rings.

To the memory of is fallen mates, the Changi banjo rings.

Банджо из Чанги (Ремастеринг)

Старик умер летом, когда трава была сухой и коричневой,
Долгий трудный путь, по которому он шел, наконец, подошел к концу,
Он сидел на веранде, писал письма дочерям,
Когда услышал крик кроншнепа и просто отложил ручку.

Он провел два года в Чанги во время большой войны на Тихом океане,
Он прошел через ад и вернулся, каким-то образом пережив все это,
Его самым ценным имуществом было банджо, которое он сделал сам,
Он мастерил его, видя, как вокруг падают его товарищи.

Он играл на банджо из Чанги, сделанном из жести,
Подставкой служил Восходящее Солнце с поля его шляпы,
У него был гриф из метлы, а струны – из гвоздей,
В память о павших товарищах звучит банджо из Чанги.

Когда он сошел на берег в Сиднее, он был похож на призрака, кожа да кости,
Никто не узнал человека за этим измученным лицом,
Никто не знает печалей, которые он мог бы рассказать,
О том, как он отправляется в последнее путешествие, чтобы упокоиться со своими старыми товарищами.

Он будет играть на своем банджо из Чанги, сделанном из жести,
Подставкой служило Восходящее Солнце с поля его шляпы,
У него был гриф из метлы, а струны – из гвоздей,
В память о павших товарищах звучит банджо из Чанги.

Он будет играть на своем банджо из Чанги, сделанном из жести,
Подставкой служило Восходящее Солнце с поля его шляпы,
У него был гриф из метлы, а струны – из гвоздей,
В память о павших товарищах звучит банджо из Чанги.

В память о павших товарищах звучит банджо из Чанги.