Paroles et traduction Lee Kernaghan - Close as a Whisper (The Gift)
I
tumbled
into
life,
out
on
the
western
line
Je
suis
tombé
dans
la
vie,
sur
la
ligne
de
l'ouest
A
simple
gathering
of
melody
and
rhyme
Un
simple
rassemblement
de
mélodie
et
de
rimes
Written
down
and
tweeked
a
bit,
Écrit
et
peaufiné
un
peu,
Ink
pen
on
manuscript
Stylo
à
encre
sur
manuscrit
Little
town
Little
song
Petite
ville,
petite
chanson
Lookin
for
somewhere
to
belong
Cherchant
un
endroit
où
appartenir
Sat
in
a
bureau
drawer
Assis
dans
un
tiroir
de
bureau
Pulled
out
then
performed
Tiré
puis
joué
For
a
governor
and
mayor
Pour
un
gouverneur
et
un
maire
A
law
clerk
scratched
me
down
Un
greffier
m'a
noté
Next
mornin
we
left
town
Le
lendemain
matin,
nous
avons
quitté
la
ville
And
he
was
hummin
as
we
rode
Et
il
fredonnait
en
chemin
And
I
wondered
where
we'd
go
Et
je
me
demandais
où
nous
allions
On
and
on
round
and
round
Toujours
et
encore,
tout
autour
Far
and
wide
am
I
bound
Loin
et
large,
je
suis
lié
I'm
a
gift,
I'm
a
drifter
Je
suis
un
cadeau,
je
suis
un
vagabond
Always
wandering
free
Toujours
libre
de
vagabonder
On
and
on
like
the
wind
Toujours
et
encore
comme
le
vent
I
am
home,
I
am
friend
Je
suis
chez
moi,
je
suis
un
ami
And
you'll
always
be
as
close
Et
tu
seras
toujours
aussi
proche
As
a
whisper
to
me
Que
mon
murmure
Some
shearers
headin
south
Quelques
tondeurs
se
dirigeant
vers
le
sud
Sang
me
to
Jackie
Hall
M'ont
chanté
à
Jackie
Hall
First
time
he
ever
shore
a
hundred
in
a
day
La
première
fois
qu'il
a
jamais
tondu
cent
moutons
en
une
journée
I
rode
the
silver
rails
J'ai
chevauché
les
rails
argentés
I
crossed
the
mountain
trails
J'ai
traversé
les
sentiers
de
montagne
They
sing
my
story
from
the
cape
to
Morton
Bay
Ils
chantent
mon
histoire
du
Cap
à
la
baie
de
Morton
And
send
me
on
my
way
Et
me
mettent
en
route
On
and
on
round
and
round
Toujours
et
encore,
tout
autour
Far
and
wide
am
I
bound
Loin
et
large,
je
suis
lié
I'm
a
gift
I'm
a
drifter
Je
suis
un
cadeau,
je
suis
un
vagabond
Always
wandering
free
Toujours
libre
de
vagabonder
On
and
on
like
the
wind
Toujours
et
encore
comme
le
vent
I
am
home,
I
am
friend
Je
suis
chez
moi,
je
suis
un
ami
And
you'll
always
be
as
close
Et
tu
seras
toujours
aussi
proche
As
a
whisper
to
me
Que
mon
murmure
As
Private
Monroe
gentle
sang
Comme
le
sergent
Monroe
chantait
doucement
I
floated
over
no
mans
land
Je
flottais
au-dessus
du
no
man's
land
I've
seen
the
tears
J'ai
vu
les
larmes
Of
countless
lonely
sons
De
nombreux
fils
solitaires
I've
crossed
the
raging
seas
J'ai
traversé
les
mers
en
furie
Wound
up
in
symphonys
J'ai
fini
dans
des
symphonies
Was
there
in
victories
J'étais
là
dans
les
victoires
Been
sung
on
bended
knees
J'ai
été
chanté
à
genoux
I'm
just
the
notes
and
verse
Je
ne
suis
que
les
notes
et
les
vers
Nothing
more
and
nothing
less
Ni
plus
ni
moins
You'll
find
me
at
the
stock
camp
Tu
me
trouveras
au
campement
de
bétail
As
they're
passin'
out
the
rum
Alors
qu'ils
distribuent
le
rhum
Out
near
where
I'm
from
Près
de
chez
moi
On
and
on
round
and
round
Toujours
et
encore,
tout
autour
Far
and
wide
am
I
bound
Loin
et
large,
je
suis
lié
I'm
a
gift
I'm
a
drifter
Je
suis
un
cadeau,
je
suis
un
vagabond
Always
wandering
free
Toujours
libre
de
vagabonder
On
and
on
like
the
wind
Toujours
et
encore
comme
le
vent
I
am
home,
I
am
friend
Je
suis
chez
moi,
je
suis
un
ami
And
you'll
always
be
as
close
Et
tu
seras
toujours
aussi
proche
As
a
whisper
to
me
Que
mon
murmure
On
and
on
with
this
swag
Toujours
et
encore
avec
ce
sac
And
an
old
tucker
bag
Et
un
vieux
sac
de
provisions
Singing
who'll
come
a
Waltz'n
Matilda
Chanter
qui
veut
venir
danser
la
valse
"Waltzing
Matilda"
With
me.
Avec
moi.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.