Paroles et traduction Lee Kernaghan - Darwin Jailhouse Window (Remastered)

Darwin Jailhouse Window (Remastered)

Oh the odour of the ale and the smell of tobacco
The scent of the old sour tea
All around joy and laughter
Bringing me more misery
I hear old Slim twanging on the jukebox
Singing of a life's thats free
I see you in the bar from the jailhouse window
Drinkin' with a fool like me

Yesterday it was a big prospector
Last week it was me
Today I see you got yourself a buffalo man
Who will the next fool be?
I wonder will be smile when you've got all his money
Will he finish up where I am?
I see you in the bar from the jail house window
Drinkin' with another man

Corner of the bar sits the newspaper editor
Guess hes got his paper to bed
Pretty soon now they can read all about it
Read all the things you've said
See him frown as he reads the first copy
Scans it line by line
I guess its gotta be around 3.30
Cause old Jimmy's always on time

Oh the odour of the ale and the smell of tobacco
The scent of the old sour tea
All around joy and laughter
Bringing me more misery
I hear old Slim twanging on the jukebox
Singing of a life's thats free
I see you in the bar from the jailhouse window
Drinkin' with a fool like me

See the black eye on the tall young stranger
Oh no hes no friend of mine
How was I to know that he's a policeman
None of you told me in time
See Bob Tudawli and the great white hunter
And old run jungle Jack
Laughin and drinkin' none of ya thinkin'
Of the thirsy prisioner out the back

Every moment is an hour of torture
How the long hours pass
Tasting in my imagnination every frosted glass
When I'm free im gonna seek and find him
Find that fiend of hell
The man who built the window of the lockup facing
The garden of the Vic Hotel

Oh the odour of the ale and the smell of tobacco
The scent of the old sour tea
All around joy and laughter
Bringing me more misery
I hear old Slim twanging on the jukebox
Singing of a life's thats free
I see you in the bar from the jailhouse window
Drinkin' with a fool like me

I see you in the bar from the lockup window
Drinkin' with a fool like me
With another fool like me
I'm barred from the bar by the bars on my window
And you're with a fool like me

Окно тюремной камеры в Дарвине (Ремастеринг)

О, запах эля и табачного дыма,
Аромат кислого чая.
Вокруг веселье и смех,
А мне всё горше.
Я слышу, как старый Слим наигрывает на джукбоксе,
Поёт о свободной жизни.
Я вижу тебя в баре из окна тюремной камеры,
Ты пьёшь с таким же дураком, как я.

Вчера это был старый золотоискатель,
На прошлой неделе – я.
Сегодня я вижу, ты нашла себе охотника на буйволов.
Кто будет следующим дураком?
Интересно, будешь ли ты улыбаться, когда получишь все его деньги?
Закончит ли он там же, где и я?
Я вижу тебя в баре из окна тюремной камеры,
Ты пьёшь с другим.

В углу бара сидит редактор газеты,
Должно быть, готовит номер к печати.
Скоро все смогут прочитать об этом,
Прочитать всё, что ты сказала.
Вижу, как он хмурится, читая первый экземпляр,
Просматривает строка за строкой.
Должно быть, сейчас около 3:30,
Потому что старый Джимми всегда пунктуален.

О, запах эля и табачного дыма,
Аромат кислого чая.
Вокруг веселье и смех,
А мне всё горше.
Я слышу, как старый Слим наигрывает на джукбоксе,
Поёт о свободной жизни.
Я вижу тебя в баре из окна тюремной камеры,
Ты пьёшь с таким же дураком, как я.

Вижу фингал под глазом у высокого незнакомца,
О нет, он мне не друг.
Откуда мне было знать, что он полицейский?
Никто из вас не предупредил меня вовремя.
Вижу Боба Тудавли и великого белого охотника,
И старого бегуна из джунглей Джека.
Смеются и пьют, никто из вас не думает
О жаждущем узнике на заднем дворе.

Каждое мгновение – это час пытки,
Как медленно тянется время.
В своем воображении я смакую каждый стакан с ледяным напитком.
Когда я выйду на свободу, я найду его,
Найду этого исчадие ада.
Человека, который построил окно камеры напротив
Сада отеля "Виктория".

О, запах эля и табачного дыма,
Аромат кислого чая.
Вокруг веселье и смех,
А мне всё горше.
Я слышу, как старый Слим наигрывает на джукбоксе,
Поёт о свободной жизни.
Я вижу тебя в баре из окна тюремной камеры,
Ты пьёшь с таким же дураком, как я.

Я вижу тебя в баре из окна камеры,
Ты пьёшь с таким же дураком, как я.
С ещё одним дураком, как я.
Я отрезан от бара решетками на моём окне,
А ты с таким же дураком, как я.