Mate - Lee Kernaghan traduction en allemand

Mate

Some folks say my old mate is gonna come to no good.
Well he's a bit of a roughie,
And he doesn't always act like he should.
When there's trouble brewing, he won't hesitate,
No doubt about it, he's a bloody good mate.
Mate, we've been through thick and thin,
The times you've saved my skin,
When I needed a friend,
Whoa,
You've jumped right in.
Now, he brings home all kinds of dead things,
He likes to show everyone.
And he gets a bit on the nose sometimes,
And he's proud of what he's done.
Down by the chook house,
A King Brown was waiting to strike,
Well mate you rushed in and you probably saved my life.
Mate, we've been through thick and thin,
The times you've saved my skin,
When I needed a friend,
Whoa,
You've jumped right in.
Now he's seen better days and he just hangs about,
He's lost a few teeth now,
And his coats falling out,
It'll break my heart; after all we've done,
When I call his name,
And he don't come.
Mate, we've been through thick and thin,
The times you've saved my skin,
When I needed a friend,
Whoa...
Whoa, mate.
How the years roll by,
You're always at my side,
When I needed a friend,
Whoa,
You've jumped right in.
Whoa, mate.
Mate.

Kumpel

Manche Leute sagen, aus meinem alten Kumpel wird nichts Gutes.
Na ja, er ist ein ziemlicher Raufbold,
Und er benimmt sich nicht immer, wie er sollte.
Wenn Ärger aufzieht, zögert er nicht,
Kein Zweifel, er ist ein verdammt guter Kumpel.
Kumpel, wir sind durch dick und dünn gegangen,
Wie oft du mir die Haut gerettet hast,
Als ich einen Freund brauchte,
Whoa,
Bist du sofort eingesprungen.
Nun, er bringt alle möglichen toten Dinger nach Hause,
Er zeigt sie gerne jedem.
Und manchmal stinkt er ein bisschen,
Und er ist stolz auf das, was er getan hat.
Unten beim Hühnerstall,
Eine King Brown wartete darauf, zuzuschlagen,
Nun Kumpel, du bist hineingestürmt und hast mir wahrscheinlich das Leben gerettet.
Kumpel, wir sind durch dick und dünn gegangen,
Wie oft du mir die Haut gerettet hast,
Als ich einen Freund brauchte,
Whoa,
Bist du sofort eingesprungen.
Jetzt hat er bessere Tage gesehen und hängt nur noch herum,
Er hat jetzt ein paar Zähne verloren,
Und sein Fell fällt aus,
Es wird mir das Herz brechen; nach allem, was wir durchgemacht haben,
Wenn ich seinen Namen rufe,
Und er kommt nicht.
Kumpel, wir sind durch dick und dünn gegangen,
Wie oft du mir die Haut gerettet hast,
Als ich einen Freund brauchte,
Whoa...
Whoa, Kumpel.
Wie die Jahre vergehen,
Du bist immer an meiner Seite,
Als ich einen Freund brauchte,
Whoa,
Bist du sofort eingesprungen.
Whoa, Kumpel.
Kumpel.