Paroles et traduction Lee Kernaghan - Party Town

Party Town

Out there in the boondocks
Bullet holes 'n truck stops
See 'em rollin' in through the heat
Fillin' up the North Star
Packin' in the front bar
Spillin' out into the street
It's been a long haul
But the wheat cheques in
The tractors are back in the shed
Things are getting louder
It's a keg of powder
And you ain't seen nothing yet,

Party Town, Party Town
The place lights up when the sun goes down
The bush is arcin' as the word goes round
And everybody's comin' down,
To Party Town.
Oh oh, Party Town
Oh oh, Party Town

By a full moon glow,
There's a place that we go
Out the back and down in the dirt
Dancin' on the tailgate
Gonna make ground shake
Somebody's gonna get hurt
Freaks and ringers
And a few mud slingers
Ute girls and jackaroos
Things are gettin' hotter
Steamin' up the water
When some girls take it into the creek

Party Town, it's a Party Town
The place lights up when the sun goes down
The bush is arcin' as the word goes round
And everybody's comin' down,
To Party Town.
Oh oh, Party Town
Oh oh, Party Town

It's a scene of desolation
Total decimation
Every party comes to an end
It won't be surprising
As the sun is rising
We'll start it up and do it again,

Party Town, Party Town
The place lights up when the sun goes down
The bush is arcin' as the word goes round
And everybody's comin' down,

Party Town, Party Town
The place lights up when the sun goes down
The bush is arcin' as the word goes round
And everybody's comin' down,
To Party Town.
Oh oh, Party Town
Oh oh, Party Town

Город вечеринок

Там, в глуши,
Дыры от пуль и придорожные кафе,
Вижу, как они катят сквозь жару,
Заполняют "Северную звезду",
Набиваются в главный бар,
Вываливаются на улицу.
Это был долгий путь,
Но чек за пшеницу получен,
Тракторы вернулись в сарай.
Становится всё громче,
Это бочка пороха,
И ты ещё ничего не видела,

Город вечеринок, город вечеринок,
Это место загорается, когда садится солнце.
Кусты горят, когда разносится молва,
И все собираются,
В городе вечеринок.
О-о, город вечеринок,
О-о, город вечеринок.

При свете полной луны,
Есть место, куда мы идём,
На задний двор, вниз, в пыль.
Танцуем на заднем борту,
Заставим землю дрожать,
Кто-то обязательно пострадает.
Чудаки и ковбои,
И несколько грязнуль,
Девчонки из пикапов и помощники на ферме.
Становится жарче,
Нагревается вода,
Когда некоторые девчонки идут в ручей.

Город вечеринок, это город вечеринок,
Это место загорается, когда садится солнце.
Кусты горят, когда разносится молва,
И все собираются,
В городе вечеринок.
О-о, город вечеринок,
О-о, город вечеринок.

Это картина опустошения,
Полное уничтожение,
Каждая вечеринка подходит к концу.
Неудивительно,
Когда встает солнце,
Мы начнем всё сначала,

Город вечеринок, город вечеринок,
Это место загорается, когда садится солнце.
Кусты горят, когда разносится молва,
И все собираются,

Город вечеринок, город вечеринок,
Это место загорается, когда садится солнце.
Кусты горят, когда разносится молва,
И все собираются,
В городе вечеринок.
О-о, город вечеринок,
О-о, город вечеринок.