Paroles et traduction Lee Kernaghan - Shake On It

Shake On It

There'd be a blue out the back
And we'd all rush from the bar to take a look
Drover Pat and Billy Rnold had been drinking
In the heat all afternoon
They were rolling in the dirt
Fists were flying and things were getting rough
But when Billy started bleeding
The publican said fellas break it up
CHORUS
Shake on it, just put it there
That's the way it's always been 'round here
You could trust a man when he held out his hand
And said 'Let's shake on it
They were battered and bruised
When Pat and Billy picked themselfes up
They looked each other over
And two grins appeared from beneath the sweat and dust
Billy picked up his hat
And clipped his old mate on the ear
And said we'll call it a draw Pat
But I reckon you owe me a beer
CHORUS
BRIDGE
Now the years have rolled by
And they still disagree
But that old handshake's as firm
As it used to be
CHORUS

По рукам

И вспыхивала драка за баром,
Мы все бросались смотреть, что там случилось.
Пастух Пэт и Билли Арнольд выпивали
На жаре весь день.
Они катались в пыли,
Кулаки летали, дело принимало серьёзный оборот.
Но когда Билли начал кровоточить,
Бармен крикнул: "Мужики, прекратите!"
ПРИПЕВ
По рукам, давай сюда свою руку,
Так было всегда в наших краях.
Мужчине можно верить, когда он протягивает руку
И говорит: "По рукам!"
Избитые и в синяках,
Пэт и Билли поднялись с земли.
Они посмотрели друг на друга,
И две ухмылки появились из-под пота и пыли.
Билли поднял свою шляпу,
И шлёпнул своего старого приятеля по уху.
И сказал: "Ничья, Пэт,
Но, думаю, ты должен мне пиво".
ПРИПЕВ
ПРОИГРЫШ
Годы прошли,
И они всё ещё спорят,
Но их рукопожатие так же крепко,
Как и раньше.
ПРИПЕВ