Paroles et traduction Lee Kernaghan - She's My Ute

She's My Ute

Kickin' past the dealers on the edge of town
Saw a lot of pretty pickups
Not a Ute to be found
Twim cam Jap fours
A bloke'd be nuts
Give me a six or an eight
A four wheel mate
The dents and the dust
And the grasshopper guts

She's got holes in the muffler
And a gear-box clunk
I've cursed her and called her a piece of old junk
When the work's been done at the end of the day
She's my Ute I'll keep it that way
She's my Ute and she's here to stay

You can see them blow-ins
In their four by fours
Jumpin' up and down 'bout a scratch on the door
But I've got a yarn for every dent
A big red roo, pig or two
A hole in the roof that Col shot through

She's got holes in the muffler
And a gear-box clunk
I've cursed her and called her a piece of old junk
When the work's been done at the end of the day
She's my Ute I'll keep it that way
She's my Ute and she's here to stay

Well I had a girl but she laid down the law
She said you can't keep that dirty old Ute anymore
There comes a point when a man's gotta choose
Well I told her straight
I'll stick with my mate
She's been gone a year
But the Ute's still here

She's got holes in the muffler
And a gear-box clunk
I've cursed her and called her a piece of old junk
When the work's been done at the end of the day
She's my Ute I'll keep it that way
She's my Ute and she's here to stay

Моя тачка

Проезжая мимо дилеров на окраине города,
Видел много красивых пикапов,
Но ни одного настоящего «утюга» не нашел.
С этими японскими четырехцилиндровыми движками
Парень будет выглядеть глупо.
Дайте мне шесть или восемь цилиндров,
Полноприводного друга,
С вмятинами и пылью,
И кишками кузнечиков.

У нее дыры в глушителе
И стучит коробка передач.
Я проклинал ее и называл куском старого хлама.
Но когда работа сделана в конце дня,
Это моя тачка, и я оставлю ее такой.
Это моя тачка, и она здесь, чтобы остаться.

Ты видишь этих выскочек
В своих внедорожниках,
Прыгающих из-за царапины на двери.
А у меня есть история для каждой вмятины:
Большой рыжий кенгуру, кабан или два,
Дыра в крыше, которую прострелил Коль.

У нее дыры в глушителе
И стучит коробка передач.
Я проклинал ее и называл куском старого хлама.
Но когда работа сделана в конце дня,
Это моя тачка, и я оставлю ее такой.
Это моя тачка, и она здесь, чтобы остаться.

У меня была девушка, но она поставила ультиматум:
Сказала, что я больше не могу держать эту грязную старую тачку.
Наступает момент, когда мужчина должен сделать выбор.
Ну, я сказал ей прямо,
Что останусь со своим другом.
Ее нет уже год,
Но тачка все еще здесь.

У нее дыры в глушителе
И стучит коробка передач.
Я проклинал ее и называл куском старого хлама.
Но когда работа сделана в конце дня,
Это моя тачка, и я оставлю ее такой.
Это моя тачка, и она здесь, чтобы остаться.