Paroles et traduction Lee Kernaghan - Splash

Splash

It was summertime in the Riverina
Took you down to the river in my red Cortina
The seats were hot
She started blowing steam

Parked in the shade by a lazy bend
Got hotter when I took your hand
Held on tight to that old rope swing
We swung out high and both dropped in

Splash that time we jumped in
Splash it was really something
That just couldn't wait
Girl we let go that summer day
And fell in over our heads
It took away our breath
Falling free as you and me went splash

We towled off and I still remember
Your kisses soft and tender
And for a moment
All the world was ours

We laid on a blanket by the water's edge
Made memories I won't forget
It was real and we both knew it
We let go and we dived into it

Splash that time we jumped in
Splash it was really something
That just couldn't wait
Girl we let go that summer day
And fell in over our heads
It took away our breath
Falling free as you and me went splash

The summer left and you were gone
But this river keeps rolling on
I'm standing here
And all I'm seeing is you

Splash that time we jumped in
Splash it was really something
That just couldn't wait
Girl we let go that summer day
And fell in over our heads
It took away my breath
Falling free as you and me went splash

Falling free as you and me went splash
We made quite a splash

Всплеск

Стояло лето в Риверине
Я отвез тебя к реке на моей красной Кортине
Сиденья были горячими
Она начала пыхтеть паром

Припарковались в тени у тихого изгиба реки
Стало еще жарче, когда я взял тебя за руку
Крепко держась за старые веревки качелей
Мы взлетели высоко и вместе упали в воду

Всплеск, в тот раз, когда мы прыгнули
Всплеск, это было нечто
Чего просто невозможно было ждать
Девушка, мы отпустили все в тот летний день
И погрузились с головой
Это перехватило дыхание
Падая свободно, как ты и я, мы сделали всплеск

Мы вытерлись, и я до сих пор помню
Твои поцелуи, нежные и мягкие
И на мгновение
Весь мир был наш

Мы лежали на одеяле у кромки воды
Создавали воспоминания, которые я не забуду
Это было реально, и мы оба знали это
Мы отпустили все и нырнули в это чувство

Всплеск, в тот раз, когда мы прыгнули
Всплеск, это было нечто
Чего просто невозможно было ждать
Девушка, мы отпустили все в тот летний день
И погрузились с головой
Это перехватило дыхание
Падая свободно, как ты и я, мы сделали всплеск

Лето прошло, и ты ушла
Но эта река продолжает течь
Я стою здесь
И все, что я вижу, это тебя

Всплеск, в тот раз, когда мы прыгнули
Всплеск, это было нечто
Чего просто невозможно было ждать
Девушка, мы отпустили все в тот летний день
И погрузились с головой
Это перехватило мое дыхание
Падая свободно, как ты и я, мы сделали всплеск

Падая свободно, как ты и я, мы сделали всплеск
Мы произвели настоящий фурор