Wild Side of Life - Lee Kernaghan traduction en allemand

Wild Side of Life

I keep thinking some day I'll learn my lesson
I'll straighten up and turn it all around
Bad ideas, yeah there's been some
But for all my good intentions
The more I try the more I come unwound

CHORUS1
I keep leaning toward that wild side of life
And sometimes that old truth cuts me like a knife
I come early, I stay late
I guess it's just fate
I keep leaning toward that wild side of life

I won't make excuses for what I'm doing
I can't help it, it's just the way it goes
Ol' demons, I've fought them
Bad habits, still got them
So why dont be have one more for the road

And we'll keep leaning toward that wild side of life
And sometimes that old truth cuts like a knife
I come early, I stay late
I guess it's just fate
I keep leaning toward that wild side of life
Still leaning toward that wild side of life

Die wilde Seite des Lebens

Ich denke immer wieder, eines Tages lerne ich meine Lektion
Ich werde mich zusammenreißen und alles ändern
Schlechte Ideen, ja, davon gab es einige
Aber trotz all meiner guten Absichten
Je mehr ich es versuche, desto mehr gerate ich außer Kontrolle

REFRAIN1
Ich neige immer wieder zu dieser wilden Seite des Lebens
Und manchmal schneidet diese alte Wahrheit wie ein Messer in mich
Ich komme früh, ich bleibe spät
Ich schätze, es ist einfach Schicksal
Ich neige immer wieder zu dieser wilden Seite des Lebens

Ich werde mich nicht für das entschuldigen, was ich tue
Ich kann nichts dafür, es ist einfach so
Alte Dämonen, ich habe gegen sie gekämpft
Schlechte Angewohnheiten, habe ich immer noch
Also warum trinken wir nicht noch einen für unterwegs?

Und wir werden weiter zu dieser wilden Seite des Lebens neigen
Und manchmal schneidet diese alte Wahrheit wie ein Messer
Ich komme früh, ich bleibe spät
Ich schätze, es ist einfach Schicksal
Ich neige immer wieder zu dieser wilden Seite des Lebens
Neige immer noch zu dieser wilden Seite des Lebens